¿Cuántos días tiene este producto? (¿Cuál es su vida útil?)
'Prodotto' — 'pro-DOT-to'. Tres sílabas, acento en la segunda. Doble 't'.
Comprobar la vida útil restante antes de comprar productos perecederos. Los italianos comprueban las fechas de caducidad obsesivamente — pedir ayuda al personal es perfectamente normal.
'Quanti giorni ha' = cuántos días tiene (de vida). 'Questo prodotto' = este producto. La frase trata al producto como si tuviera una esperanza de vida — muy intuitivo y natural en la compra italiana.
Qual è la data di scadenza?
¿Cuál es la fecha de caducidad?
'Data di scadenza' = fecha de caducidad — la pregunta más directa
È fresco?
¿Está fresco?
Pregunta simple de frescura — funciona para carne, pescado y lácteos
Ha prodotti con la data più lunga?
¿Tiene productos con fecha más larga?
Pidiendo al personal que busque la entrega más reciente
Los italianos en el supermercado comprueban sistemáticamente las fechas de caducidad y buscan al fondo de los estantes para encontrar el producto más reciente. Este comportamiento se considera completamente normal — el personal lo espera y no se ofende cuando los clientes reorganizan los productos para encontrar mejores fechas.