43 frases · Niveles: A1A2B1
Dove si trova il reparto frutta e verdura?
¿Dónde está la sección de frutas y verduras?
Tu primera pregunta de orientación en un supermercado italiano desconocido. La distribución varía: preguntar siempre es la solución más rápida.
Devo pesare la frutta qui?
¿Tengo que pesar la fruta aquí?
Pregunta esencial en los supermercados italianos. Casi todos exigen el pesaje autoservicio de frutas y verduras sueltas antes de la caja.
Dove sono i carrelli?
¿Dónde están los carritos de la compra?
En la entrada de un supermercado cuando necesitas un carrito. Los carritos de los supermercados italianos suelen requerir una moneda como depósito.
Dove si trova la pasta?
¿Dónde está la pasta?
La pregunta más italiana en cualquier supermercado. Las secciones de pasta en los supermercados italianos son enormes — saber dónde encontrarlas ahorra tiempo.
Avete latte intero?
¿Tienen leche entera?
Preguntar por un tipo específico de leche. La leche italiana viene en varias variedades y se vende tanto refrigerada como en versiones UHT de larga duración.
Questo prodotto è senza glutine?
¿Este producto es sin gluten?
Para compradores celíacos o sensibles al gluten. Italia tiene una gama de productos sin gluten ('senza glutine') muy desarrollada — la asociación italiana de celíacos (AIC) tiene un amplio programa de certificación.
Ha la tessera fedeltà?
¿Tiene la tarjeta de fidelidad?
Te preguntarán esto en cada caja de supermercado italiano. Las grandes cadenas tienen programas de fidelidad con puntos, descuentos y ofertas personalizadas.
Dov'è la cassa?
¿Dónde está la caja?
Cuando has terminado de comprar y necesitas encontrar las cajas. Los supermercados italianos pueden tener cajas normales, cajas rápidas ('cassa express') y autocajas.
La busta ha un costo?
¿La bolsa tiene coste?
En la caja antes de que el cajero empiece a escanear. Italia cobra tanto por las bolsas de plástico como por las biodegradables. Llevar tu propia bolsa ('borsa della spesa') es lo normal.
Accettate pagamento contactless?
¿Aceptan pago contactless?
Comprobar las opciones de pago antes de empezar en la caja. Los supermercados italianos aceptan contactless de forma casi universal ahora, pero conviene confirmar en tiendas más pequeñas.
Dov'è il banco del pesce?
¿Dónde está el mostrador de pescado?
Buscando el mostrador de pescado fresco — una sección clave en los supermercados italianos, especialmente cerca de la costa. La calidad del pescado fresco en los supermercados italianos suele ser excelente.
Quanti giorni ha questo prodotto?
¿Cuántos días tiene este producto? (¿Cuál es su vida útil?)
Comprobar la vida útil restante antes de comprar productos perecederos. Los italianos comprueban las fechas de caducidad obsesivamente — pedir ayuda al personal es perfectamente normal.
Dove si trova l'olio d'oliva?
¿Dónde está el aceite de oliva?
Encontrar aceite de oliva — un producto central en la cocina italiana. Los supermercados italianos tienen una gran variedad de aceites de oliva y navegar por el pasillo puede resultar abrumador.
Avete prodotti biologici?
¿Tienen productos ecológicos?
Buscando productos ecológicos ('bio'). El mercado de alimentos ecológicos italiano es grande y creciente — la mayoría de los grandes supermercados tienen amplias secciones bio.
Avete prosciutto al banco?
¿Tienen jamón en el mostrador?
Pedir jamón recién cortado del mostrador de fiambres ('banco salumi'). El jamón recién cortado siempre es preferible al preenvasado en la cultura alimentaria italiana.
Questo è in offerta?
¿Esto está en oferta?
Cuando una etiqueta de precio parece más baja de lo esperado, o cuando un producto se exhibe con un cartel de oferta especial. Comprobar antes de ponerlo en la cesta.
Dove sono i surgelati?
¿Dónde están los congelados?
Encontrar la sección de alimentos congelados. Los congelados italianos son de alta calidad — especialmente el pescado, las verduras y la pasta congelados, que mantienen los estándares de calidad italianos.
Avete Parmigiano Reggiano?
¿Tienen Parmigiano Reggiano?
Preguntar por el queso más famoso de Italia. Siempre especifica 'Parmigiano Reggiano' — 'Parmesano' en la legislación italiana se refiere solo a la versión DOP de la zona de Parma/Reggio Emilia.
Avete vino locale?
¿Tienen vino local?
Buscando vino regional — la mejor forma de descubrir vino italiano auténtico a precios asequibles. Los vinos locales en los supermercados italianos suelen tener un valor extraordinario.
Posso controllare gli ingredienti?
¿Puedo revisar los ingredientes?
Para comprobar alergias o requisitos dietéticos. El etiquetado alimentario italiano es detallado y en italiano — saber pedir ayuda es importante para viajeros con necesidades específicas.
Posso avere lo scontrino separato?
¿Puedo tener el recibo separado?
Cuando separas las compras para diferentes propósitos — gastos personales y de empresa, por ejemplo. También útil al compartir la compra con alguien.
Dove trovo il pane?
¿Dónde encuentro el pan?
Encontrar el pan — un alimento básico diario en Italia. Los supermercados tienen tanto pan empaquetado como recién horneado. El pan fresco suele estar cerca de la entrada.
Queste mele sono fresche?
¿Estas manzanas están frescas?
Comprobando la frescura de la fruta. Los italianos examinan y tocan la fruta cuidadosamente antes de comprar — preguntar al personal sobre la frescura es normal y esperado.
C'è molta coda alla cassa?
¿Hay mucha cola en la caja?
Preguntando a otro comprador o al personal sobre el estado de la cola antes de unirte a la caja. Útil para elegir el carril más rápido.
Posso avere la busta di carta per il pesce?
¿Puedo tener una bolsa de papel para el pescado?
En el mostrador de pescado o carne cuando quieres el envoltorio tradicional de papel. En la cultura italiana, el pescado y la carne recién cortados siempre se envuelven en papel, nunca simplemente en una bolsa de plástico.
Avete pomodori San Marzano?
¿Tienen tomates San Marzano?
Preguntar por la variedad premium de tomate usada en la auténtica pizza napolitana. Merece la pena especificar — los supermercados italianos tienen muchas variedades de tomate.
Questo prodotto è italiano?
¿Este producto es italiano?
Comprobar el origen del producto — muy importante para muchos consumidores italianos. La preferencia por el 'Made in Italy' es fuerte en la cultura alimentaria italiana.
Dove si trova il reparto latticini?
¿Dónde está la sección de lácteos?
Encontrar los productos lácteos. Los supermercados italianos tienen grandes y diversas secciones de lácteos — encontrarlas eficientemente importa para una compra rápida.
Avete prodotti per celiaci?
¿Tienen productos para celíacos?
Preguntando por la gama específica para celíacos. Italia tiene más diagnósticos de celiaquía que la mayoría de países, por lo que la gama de productos dedicados es extensa.
Quanto pesano questi?
¿Cuánto pesan estos?
En el mostrador de fiambres o carnicería cuando no estás seguro de las cantidades, o cuando un producto no tiene etiqueta de peso clara.
Dove trovo le erbe aromatiche?
¿Dónde encuentro las hierbas aromáticas?
Encontrar hierbas frescas o secas — esenciales para la cocina italiana. Las hierbas frescas suelen estar cerca de la sección de frutas y verduras; las secas en el pasillo de condimentos.
Fate consegna a domicilio?
¿Hacen entrega a domicilio?
Preguntando por servicios de entrega a domicilio. Las cadenas de supermercados italianos ahora ofrecen entrega — útil para compras pesadas o cuando visitas sin coche.
Dove si trova la farina?
¿Dónde está la harina?
Encontrar harina — un ingrediente esencial de la repostería italiana. La harina italiana tiene un sistema de clasificación único (tipo 00, 0, 1, 2, integrale) diferente de otros países.
Non ho abbastanza spiccioli.
No tengo suficiente cambio.
En la caja cuando no tienes cambio exacto. Los cajeros italianos suelen pedir cambio exacto — avisarles con antelación es buena educación.
C'è uno sconto sul secondo pezzo?
¿Hay descuento en la segunda unidad?
Preguntando por ofertas de compra múltiple. Los supermercados italianos ofrecen regularmente promociones '2x1', '3x2' y 'segundo a mitad de precio' ('secondo a metà prezzo').
Dove si trovano i detersivi?
¿Dónde están los productos de limpieza?
Encontrar los productos de limpieza y colada. Los supermercados italianos tienen grandes secciones de productos para el hogar — importante para quien esté amueblando un piso nuevo.
Avete acqua naturale?
¿Tienen agua sin gas?
Comprar agua embotellada — Italia tiene una enorme cultura de agua embotellada. 'Naturale' significa sin gas; 'frizzante' significa con gas. Debes especificar.
Posso passare a un'altra cassa?
¿Puedo pasar a otra caja?
Cuando tu cola es muy lenta y se abre otro carril. Es cortés preguntar — en la cultura italiana de colas, cambiar de carril sin avisar puede causar fricciones.
Avete qualcosa senza zucchero?
¿Tienen algo sin azúcar?
Buscando opciones sin azúcar por motivos dietéticos. Italia ha ampliado significativamente su gama sin azúcar — tanto para diabéticos como para compradores concienciados con la salud.
Dove sono le uova?
¿Dónde están los huevos?
Encontrar huevos — un básico en la cocina italiana. Italia produce y consume grandes cantidades de huevos, con clasificaciones de calidad claramente indicadas en el envase.
Avete il volantino delle offerte?
¿Tienen el folleto de ofertas?
En la entrada, pidiendo el folleto semanal de ofertas. Los supermercados italianos producen folletos semanales detallados — una piedra angular del presupuesto alimentario familiar italiano.
Dov'è la cassa self-service?
¿Dónde está la caja de autoservicio?
Encontrar la caja de autoservicio para una compra rápida. Las cajas de autoservicio italianas tienen interfaces en italiano — conocer vocabulario básico ayuda a navegarlas.
Quanto mi viene in totale?
¿Cuánto me sale en total?
Preguntando el total antes de pagar. Italiano muy natural — 'venire' usado para expresar coste es extremadamente común en contextos comerciales italianos.