Italiano en Línea
FrasesEn la estación de trenIl treno ha più di un'ora di ritardo. Ho diritto a un indennizzo?
B2formal

Il treno ha più di un'ora di ritardo. Ho diritto a un indennizzo?

El tren lleva retraso — ¿tengo derecho a compensación?

Pronunciación

'Risarcimento' — 'ri-sar-ci-MEN-to'. Cinco sílabas; acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Pregunta cuando tu tren lleve un retraso significativo y quieras conocer tus derechos.

Qué significa

Trenitalia ofrece compensación por retrasos: 25% del billete para retrasos de 30-59 minutos (solo Frecce), 25% para retrasos de 60-119 minutos, 50% para retrasos superiores a 120 minutos.

Variaciones

Come faccio per richiedere l'indennizzo?

¿Cuánto me devuelven por el retraso?

25-50% del billete dependiendo del tiempo de retraso

Posso ricevere l'indennizzo in contanti?

¿Cómo solicito la compensación?

En taquilla, en la app o en trenitalia.com

Entro quanto tempo devo fare il reclamo?

¿El retraso del regional también da derecho a compensación?

Sí, pero solo a partir de 60 minutos

Mini diálogo

— Il treno ha più di un'ora di ritardo. Ho diritto a un indennizzo? — Sì, in base al regolamento europeo. Ha diritto al 25% del prezzo del biglietto. — Come lo richiedo? — Online sul sito Trenitalia, nella sezione Assistenza. Serve il numero del treno e la ricevuta. — Grazie. Lo faccio subito.

— El tren lleva una hora de retraso. ¿Tengo derecho a compensación? — Sí, puede solicitar un reembolso del veinticinco por ciento. — ¿Cómo lo pido? — En taquilla o en la app de Trenitalia.

Nota cultural

Los derechos de compensación ferroviaria en Italia están regulados por la normativa europea (Reglamento CE 1371/2007). La compensación se solicita en taquilla, en la app o en línea.