Italiano en Línea
FrasesEn la estación de trenC'è uno sciopero dei treni oggi?
B1

C'è uno sciopero dei treni oggi?

Hay huelga de trenes.

Pronunciación

'Sciopero' — 'SHO-pe-ro'. Tres sílabas; acento en la primera. La 'sci' suena como 'sh'.

Cuándo usarla

Úsalo para informarte sobre una huelga ferroviaria que pueda afectar a tu viaje.

Qué significa

'Sciopero' = huelga. Las huelgas de transporte son frecuentes en Italia. Por ley, se debe mantener un servicio mínimo en las franjas garantizadas (normalmente de 6:00 a 9:00 y de 18:00 a 21:00).

Variaciones

Quali treni circolano durante lo sciopero?

¿Qué trenes funcionan durante la huelga?

Los servicios mínimos están garantizados en franjas horarias específicas

Lo sciopero dura tutto il giorno?

¿Cuándo termina la huelga?

Las huelgas suelen durar entre 4 y 24 horas

C'è un autobus sostitutivo?

¿Me reembolsan el billete por la huelga?

Sí, tienes derecho a reembolso completo

Mini diálogo

— C'è uno sciopero dei treni oggi? — Sì, dalle 9 alle 17. Ma ci sono i servizi garantiti. — Il Frecciarossa per Roma parte? — Gli alta velocità di solito non vengono colpiti. Controlli sul sito Trenitalia. — Grazie, lo guardo adesso.

— Hay huelga de trenes mañana. — ¿A qué hora empieza? — De las nueve a las cinco de la tarde. — ¿Hay trenes antes de las nueve? — Sí, los servicios hasta las nueve están garantizados.

Nota cultural

Las huelgas de transporte italianas siguen reglas específicas. Se anuncian con al menos 15 días de antelación. Siempre hay franjas horarias garantizadas. Consulta trenitalia.com para servicios garantizados durante la huelga.