Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la trattoriaDove posso comprare questi prodotti?
B1

Dove posso comprare questi prodotti?

¿Dónde puedo comprar estos productos?

Pronunciación

DO-ve see COM-pra — acento en la primera sílaba de dove y compra.

Cuándo usarla

Cuando pruebas un producto (aceite, vino, queso) en la trattoria y quieres saber dónde comprarlo para llevar a casa.

Qué significa

Muchas trattorias italianas venden directamente los productos que usan en su cocina: aceite de oliva, vino, conservas, miel, queso. Es una excelente forma de llevar a casa los sabores de la experiencia gastronómica.

Variaciones

Da chi comprate il prosciutto?

¿Venden estos productos?

Preguntando directamente si la trattoria los vende.

Questo olio dove lo trovate?

¿Tienen una tienda de productos locales?

Algunas trattorias tienen un espacio de venta.

Vendete anche i vostri prodotti?

¿Puedo llevarme una botella de este vino?

Para llevar a casa el vino que se ha probado.

Mini diálogo

— Dove posso comprare questo lardo di Colonnata? — Viene direttamente dalla Colonnata — vi scrivo il nome del produttore. — Troppo gentile! — È una piccola realtà — il signor Lardini. Chiamate prima.

— ¿Dónde puedo comprar estos productos? — Todo lo que usamos lo vendemos. Aceite, vino, miel, conservas... — ¿El aceite es el mismo que tenemos en la mesa? — Exacto — producción propia, prensado en frío. — Me llevo dos botellas.

Nota cultural

La venta directa en trattorias y agriturismos es una tradición italiana que conecta al consumidor con el productor. Es la forma más auténtica de comprar productos italianos — directamente de quien los produce y usa en su cocina. Los precios suelen ser más bajos que en tiendas especializadas.