¿El mercado es cada semana?
'Settimana' — 'set-ti-MA-na'. Cuatro sílabas, acento en la tercera. Doble 't'. Similar al español 'semana' pero con prefijo 'setti-'.
Preguntando por el horario del mercado — importante para planificar visitas de vuelta o recomendar a otros. Los mercados italianos tienen horarios semanales muy precisos.
'Ogni settimana' = cada semana. 'Il mercato' = el mercado. Los mercados italianos suelen ser semanales ('settimanale'), quincenales o mensuales. Algunos son estacionales. El horario siempre está publicado oficialmente.
Quando è il prossimo mercato?
¿Cuándo es el próximo mercado?
Preguntando por una fecha futura específica
C'è mercato anche il sabato?
¿Hay mercado también el sábado?
Comprobando si hay varios días de mercado
Questo è un mercato mensile?
¿Este es un mercado mensual?
Los mercados de antigüedades suelen ser mensuales en vez de semanales
Los mercados semanales italianos ('mercati settimanali') son instituciones municipales — el día de mercado de cada pueblo lo fija el gobierno local y en muchos casos lleva siglos siendo el mismo. Los días de mercado a menudo aparecen en mapas turísticos y páginas web municipales.