¿Lo envía?
'Spedisce' — 'spe-DI-she'. Tres sílabas. La 'sc' antes de 'e' suena como 'sh'. Acento en la segunda sílaba.
Cuando encuentras algo maravilloso pero no puedes llevarlo a casa — cerámica grande, muebles, arte. Muchos artesanos y vendedores del mercado italiano pueden organizar el envío.
'Spedire' = enviar/expedir. 'Lo spedisce?' = ¿lo envía? 'Lo' se refiere al objeto masculino. 'La spedisce?' para un objeto femenino. Preguntar por el envío abre posibilidades de comprar artículos grandes.
Può spedirlo all'estero?
¿Puede enviarlo al extranjero?
Especificando envío internacional — necesidad común para turistas
Quanto costa la spedizione?
¿Cuánto cuesta el envío?
Preguntando el coste del envío antes de decidir
Si può imballare bene per il trasporto?
¿Se puede embalar bien para el transporte?
Preguntando por el embalaje protector para artículos frágiles
Muchos artesanos italianos — especialmente ceramistas en Deruta, vidrieros en Murano y talladores de madera en Alto Adigio — tienen rutinas de envío internacional bien establecidas. Empaquetarán tu compra en cajas de madera hechas a medida si es necesario. Este servicio es estándar, no excepcional.