Italiano en Línea
FrasesRegatear en el mercadoQuando c'è il prossimo mercato dell'antiquariato?
B1

Quando c'è il prossimo mercato dell'antiquariato?

¿Cuándo es el próximo mercado de antigüedades?

Pronunciación

'Antiquariato' — 'an-ti-kwa-RYA-to'. Seis sílabas, acento en la quinta. El grupo 'qu' suena como 'ku', igual que en español.

Cuándo usarla

Planificando con antelación los famosos mercados de antigüedades de Italia. Los mejores mercados de antigüedades en Italia son eventos mensuales que los coleccionistas serios marcan en sus calendarios.

Qué significa

'Mercato dell'antiquariato' = mercado de antigüedades. 'Prossimo' = próximo. Los mercados de antigüedades más famosos de Italia incluyen la Fiera Antiquaria de Arezzo (primer fin de semana de cada mes), el Portobello en Roma y el Gran Balon de Turín.

Variaciones

Quante volte al mese si tiene?

¿Cuántas veces al mes se celebra?

Preguntando por la frecuencia

È famoso questo mercato?

¿Es famoso este mercado?

Evaluando el prestigio del mercado y la calidad probable

Ci sono mercati vintage vicino?

¿Hay mercados vintage cerca?

Buscando mercados vintage en la zona

Mini diálogo

Cliente: Quando c'è il prossimo mercato dell'antiquariato qui ad Arezzo? Informazioni: La Fiera Antiquaria è il primo sabato e domenica di ogni mese. La prossima è tra due settimane. Cliente: È grande? Informazioni: La più grande in Italia — oltre cinquecento espositori.

Cliente: ¿Cuándo es el próximo mercado de antigüedades aquí en Arezzo? Información: La Feria Anticuaria es el primer sábado y domingo de cada mes. La próxima es dentro de dos semanas. Cliente: ¿Es grande? Información: La más grande de Italia — más de quinientos expositores.

Nota cultural

La 'Fiera Antiquaria' (Feria Anticuaria) de Arezzo se celebra el primer sábado y domingo de cada mes en la Piazza Grande y las calles circundantes. Fundada en 1968, es el mercado de antigüedades más antiguo y grande de Italia — atrae a comerciantes y coleccionistas de toda Europa.