¿Puedo usar un vale de descuento?
'Buono' — 'BWO-no'. Dos sílabas. El diptongo 'uo' es ascendente — di 'u' rápido y luego 'o'. Similar al español 'bueno' pero con 'o' en lugar de 'e'.
En mercados organizados o eventos que emiten vales. Las oficinas de turismo, las autoridades locales y los organizadores de eventos a veces emiten libretos de descuento para mercados.
'Buono sconto' = vale de descuento/cupón. 'Posso usare' = puedo usar. Esto es más relevante en eventos de mercado organizados que en mercados callejeros espontáneos.
Ho un coupon.
Tengo un cupón.
'Coupon' se usa directamente en italiano — ampliamente entendido
L'app del Comune offre sconti qui?
¿La app del Ayuntamiento ofrece descuentos aquí?
Algunas ciudades italianas tienen apps con descuentos para mercados
Aderisce alle promozioni del mercato?
¿Participa en las promociones del mercado?
Preguntando si el vendedor participa en los descuentos organizados del mercado
Los ayuntamientos italianos usan cada vez más vales digitales y en papel para promocionar los mercados locales — especialmente en zonas turísticas. Consultar la web del evento o la oficina de turismo para buscar libretos de descuento ('libretti sconto') antes de visitar un mercado puede suponer un ahorro considerable.