¿Cuánto cuesta esto?
'Costa' — 'KOS-ta'. Dos sílabas, acento en la primera. Corto y directo — dilo con confianza.
La primera pregunta en cualquier puesto del mercado. Directa y completamente natural. Siempre pregunta el precio antes de tocar algo — así evitas compromiso.
'Quanto' = cuánto. 'Costa' = cuesta (tercera persona del singular de 'costare'). Para el plural: 'Quanto costano questi?' Los vendedores italianos del mercado prefieren la comunicación directa — no hace falta charla previa.
Quanto costano questi?
¿Cuánto cuestan estos?
Plural — varios artículos
Qual è il prezzo?
¿Cuál es el precio?
Un poco más formal — útil si 'quanto costa' parece demasiado directo
Quanto lo fa pagare?
¿Cuánto cobra por ello?
Alternativa coloquial — implica que la negociación es posible
Los vendedores del mercado italiano ('mercato') son maestros del arte de la conversación. Empezar con 'quanto costa?' indica que eres un comprador serio, no solo un turista sacando fotos. Esto activa la danza de negociación que ambas partes suelen disfrutar.