¿Puede enviarme un presupuesto?
'Preventivo' — acentúa la tercera sílaba: 'pre-ven-TI-vo'. Cinco sílabas. Similar al español 'preventivo' pero aquí significa 'presupuesto'.
Úsalo al comparar precios entre hoteles o al planificar una reserva de grupo o evento. Un 'preventivo' es un presupuesto formal.
'Preventivo' = presupuesto/cotización. En la cultura empresarial italiana, pedir un preventivo antes de comprometerse es completamente estándar y esperado. Los hoteles suelen enviar un PDF o email con el presupuesto. 'Offerta' también puede significar presupuesto en contextos comerciales.
Potete mandarmi un'offerta per dieci persone?
¿Pueden enviarme una oferta para diez personas?
Solicitud de presupuesto para grupo
Quando è valido il preventivo?
¿Hasta cuándo es válido el presupuesto?
Pregunta por la validez del presupuesto
Il preventivo è impegnativo?
¿El presupuesto es vinculante?
Pregunta si el presupuesto es un compromiso firme
En la cultura empresarial italiana, un preventivo escrito tiene peso moral incluso antes de firmar cualquier contrato. Cambiar significativamente las condiciones después de emitir un preventivo se considera mala práctica comercial (scorretto commercialmente). Esto es especialmente importante para reservas de grupo, bodas y eventos corporativos.