Italiano en LíneaEntrar
FrasesComprar billetesC'è un modo per saltare la fila?
B1informal

C'è un modo per saltare la fila?

¿Tienen entrada sin colas?

Pronunciación

'Salta-fila' — SAL-ta FI-la. 'Saltare' = saltar, 'fila' = cola.

Cuándo usarla

En atracciones turísticas muy concurridas donde la cola puede ser de horas. Merece la pena el coste extra.

Qué significa

'Salta-fila' o 'salta la fila' = literalmente 'salta la cola'. Es el término italiano para 'skip the line'. Cuesta más pero ahorra horas de espera en atracciones como el Coliseo, los Uffizi o el Vaticano.

Variaciones

C'è un biglietto prioritario?

¿Cuánto cuesta la entrada sin colas?

Suele costar 5-15€ más que la entrada normal.

Posso prenotare online per evitare la fila?

¿Cuánto se espera en la cola normal?

Útil para decidir si vale la pena pagar más.

Quanto dura l'attesa?

¿El billete online ya incluye entrada sin colas?

Muchos billetes online son automáticamente sin colas.

Mini diálogo

— C'è un modo per saltare la fila? — Sì, con il biglietto 'salto fila' online. — Costa di più? — Sì, sei euro in più. Ma risparmia un'ora di fila.

— ¿Tienen entrada sin colas? — Sí, cuesta veinticinco euros en vez de dieciséis. — ¿Cuánto se espera en la cola normal? — Hoy unas dos horas. — Entonces, sin colas, por favor.

Nota cultural

La industria del 'salta-fila' se ha convertido en un gran negocio en Italia. Empresas como GetYourGuide y Tiqets venden entradas sin colas a precios inflados. Compra siempre directamente en la web oficial del museo cuando sea posible.