38 frases · Niveles: A1A2B1B2
Un biglietto per..., per favore.
Un billete para..., por favor.
La frase más fundamental para comprar billetes — indica el destino o evento después de 'per'. Úsala en cualquier ventanilla: tren, autobús, cine, museo.
Andata e ritorno, per favore.
Ida y vuelta, por favor.
Cuando quieres un billete de ida y vuelta. Es más barato que comprar dos billetes separados en la mayoría de rutas italianas.
C'è uno sconto per studenti?
¿Hay descuento para estudiantes?
Pregunta en cualquier ventanilla o taquilla — los descuentos para estudiantes existen en casi todas partes en Italia: trenes, museos, cines, teatros.
Quando parte il prossimo treno per...?
¿Cuándo sale el próximo tren?
En la estación, cuando llegas sin billete y quieres saber cuándo sale el próximo tren. Funciona también para autobuses y tranvías.
Prima o seconda classe?
¿Primera o segunda clase?
Pregunta que te hará el vendedor o que puedes hacer tú. La diferencia de precio puede ser significativa en trenes de alta velocidad.
Vorrei un posto finestrino.
¿Asiento de ventanilla o de pasillo?
Al comprar un billete con reserva de asiento — trenes de alta velocidad, aviones y algunos autobuses de larga distancia.
Il treno è in orario?
¿El tren va puntual?
Pregunta a un empleado de la estación o comprueba las pantallas. Los retrasos son frecuentes en los trenes regionales italianos.
Posso mostrare il biglietto sul telefono?
¿Puedo usar el billete electrónico o necesito uno impreso?
Pregunta relevante especialmente para trenes — algunos servicios aceptan solo billete digital, otros necesitan el papel.
Posso cambiare la data del biglietto?
¿Puedo cambiar el billete?
Cuando tus planes cambian y necesitas modificar fecha, hora o destino del billete ya comprado.
Il biglietto include la prenotazione del posto?
¿El billete incluye reserva de asiento?
Importante preguntar en trenes de alta velocidad donde la reserva es obligatoria, y en regionales donde no existe.
Un biglietto per il film delle venti, per favore.
Dos entradas para la película de las nueve, por favor.
En la taquilla del cine. Especifica siempre la hora del pase ('spettacolo') porque una película puede tener varios horarios.
Quanto costa l'ingresso al museo?
¿Cuánto cuesta la entrada al museo?
En la taquilla de cualquier museo. 'Ingresso' se usa para museos y atracciones; 'biglietto' también es válido.
Ho prenotato online. Come ritiro il biglietto?
¿Puedo reservar online y recoger las entradas aquí?
Cuando prefieres comprar por anticipado online pero necesitas un billete físico al llegar.
A che ora è il check-in?
¿Dónde puedo hacer el check-in?
Al llegar al aeropuerto si no has hecho el check-in online. Los mostradores de facturación suelen cerrar 40-60 minutos antes del vuelo.
Voglio aggiungere un bagaglio in stiva.
¿Cuánto cuesta facturar una maleta?
En el mostrador de facturación o al reservar online, para saber el coste del equipaje que va en la bodega del avión.
Ci sono ancora biglietti per lo spettacolo di stasera?
¿Tengo que reservar una franja horaria?
Para visitas a museos y atracciones muy populares que requieren reserva de franja horaria para controlar el aforo.
C'è un abbonamento per la stagione teatrale?
¿Tienen abonos de temporada para el teatro?
Si planeas asistir a varios espectáculos de una temporada teatral. Los abonos son comunes en la ópera y el teatro de prosa italianos.
Esiste un biglietto unico per treno e bus?
¿Hay un billete combinado tren y autobús?
Cuando tu viaje requiere usar tren y autobús. Muchas regiones italianas ofrecen billetes integrados que cubren varios medios de transporte.
Dove si compra il biglietto dell'autobus?
¿Dónde se compran los billetes?
Cuando llegas a una estación o parada y no ves la ventanilla. Pregunta a cualquier persona — los italianos son generalmente muy serviciales con los viajeros.
Paga il prezzo intero o ridotto?
¿Precio completo o reducido?
Pregunta habitual en taquillas de museos, cines y transportes. Hay que saber si tienes derecho a tarifa reducida.
Come funziona la CartaFRECCIA?
¿Cómo funciona la CartaFreccia?
Si viajas frecuentemente en tren por Italia, la CartaFreccia de Trenitalia te da puntos y descuentos.
C'è un modo per saltare la fila?
¿Tienen entrada sin colas?
En atracciones turísticas muy concurridas donde la cola puede ser de horas. Merece la pena el coste extra.
Come faccio ad acquistare i biglietti per il concerto?
¿Quedan entradas para el concierto?
En la taquilla o en línea, para comprar entradas a conciertos de música en vivo.
Voglio cambiare il mio volo.
Necesito cambiar mi vuelo. ¿Cuánto cuesta?
Cuando necesitas modificar un billete de avión ya comprado — fecha, hora o destino.
Avete uno sconto per gruppi?
¿Hay descuento para grupos?
Cuando viajas con un grupo de personas — generalmente se necesitan al menos 10-15 personas para el descuento.
Posso entrare senza fare la fila?
¿La reserva online me permite saltarme la cola?
Para confirmar que tu billete online te da acceso prioritario — no todos los billetes online son 'salta-fila'.
Voglio un rimborso per questo biglietto.
¿Puedo obtener un reembolso del billete?
Cuando necesitas cancelar y quieres recuperar el dinero. Las políticas de reembolso varían enormemente según el tipo de billete.
Un biglietto per il traghetto per la Sardegna.
¿Cuánto cuesta el billete del ferry?
En puertos italianos cuando quieres viajar a las islas (Sicilia, Cerdeña, Elba, Capri, islas Eolias) o cruzar el Estrecho de Mesina.
Quanto costa il biglietto per l'autobus regionale?
¿Dónde compro el billete del autobús regional?
Cuando necesitas viajar en autobús entre ciudades o pueblos dentro de una región italiana.
Esiste un biglietto open?
¿Este billete tiene fecha abierta?
Para saber si un billete puede usarse en cualquier momento dentro de un periodo, sin estar vinculado a una fecha u hora concreta.
C'è una tariffa speciale per il weekend?
¿Los domingos hay servicio reducido?
Para saber si el transporte tiene menos frecuencia los domingos y festivos — muy común en Italia.
Ho perso il biglietto. Cosa faccio?
He perdido mi billete. ¿Qué puedo hacer?
Cuando has perdido el billete de tren o avión y necesitas solucionar la situación antes de que llegue el revisor.
Posso avere un voucher invece del rimborso?
¿Puedo recibir un bono en vez de un reembolso?
Cuando el reembolso en dinero no es posible pero la empresa ofrece un bono de valor equivalente como alternativa.
I bambini sotto i quattro anni viaggiano gratis?
¿Los niños viajan gratis?
Cuando viajas con niños y quieres saber si pagan billete. Las edades límite varían según el medio de transporte.
Come si sceglie il posto su un volo low cost?
¿Cuáles son las aerolíneas low cost que vuelan aquí?
Cuando buscas vuelos baratos dentro de Italia o desde Italia a otros destinos europeos.
Dove si timbra il biglietto?
¿Se puede comprar el billete en la estación de metro?
Cuando necesitas comprar un billete de metro y quieres saber dónde encontrar las máquinas expendedoras.
Come si acquistano i biglietti per la fiera?
¿Cuánto cuesta la entrada a la feria?
En ferias y exposiciones comerciales o culturales — eventos frecuentes en ciudades italianas como Milán, Bolonia y Verona.
Scendo alla prossima. Può dirmi quando?
Bajo en la próxima, gracias.
En el autobús, para avisar al conductor de que quieres bajar en la siguiente parada. Pulsa también el botón de parada si lo hay.