Gracias por la ayuda. La ambulancia ha llegado.
GRATS-ie — acento en la primera sílaba. 'Arrivata' — ar-ri-VA-ta.
Para cerrar la llamada con el operador del 118 una vez que la ambulancia ha llegado y los paramédicos han tomado el control.
'Grazie per l'aiuto' = gracias por la ayuda. 'L'ambulanza è arrivata' = la ambulancia ha llegado. Informa al operador de la llegada para que pueda cerrar tu caso en el sistema.
I soccorritori sono qui. Passo il testimone.
Ya están aquí los paramédicos. Gracias por todo.
Confirma la llegada para que el operador cierre el caso
Come devo parlare con i paramedici?
Gracias por haberme guiado. No lo habría podido hacer sin usted.
Agradecimiento sincero al operador que te guió
Devo rimanere per dare informazioni?
¿Puedo colgar ya o necesitan algo más?
Pregunta antes de colgar — a veces el operador necesita información adicional
Los operadores del 118 italiano son profesionales sanitarios (enfermeros o técnicos) que reciben formación específica en gestión telefónica de emergencias. Agradecer su trabajo es un gesto que aprecian — es una profesión emocionalmente exigente.