Italiano en Línea
FrasesRegistrarse en el hotelHa una mappa della città?
A1formal

Ha una mappa della città?

¿Tiene un mapa de la ciudad?

Pronunciación

MAP-pa — dos sílabas, la doble 'p' se pronuncia ligeramente más larga.

Cuándo usarla

Pregúntalo en el check-in para conseguir un mapa gratuito de la ciudad. La mayoría de los hoteles y oficinas de turismo italianos tienen mapas en papel gratuitos.

Qué significa

'Ha una mappa' usa la forma formal 'Lei' de 'avere'. 'Mappa' es la palabra coloquial para mapa; el término más formal es 'carta geografica', aunque 'mappa' se entiende y usa universalmente. 'Della città' = de la ciudad.

Variaciones

Può indicarmi l'hotel sulla mappa?

¿Puede señalarme el hotel en el mapa?

Útil para orientarte antes de salir

Ha una mappa con i principali monumenti?

¿Tiene un mapa con los principales monumentos?

Los mapas turísticos suelen destacar las principales atracciones

Quali sono le attrazioni più vicine?

¿Cuáles son las atracciones más cercanas?

Pregúntalo para planificar una ruta a pie desde el hotel

Mini diálogo

— Ha una mappa della città? — Sì, eccola. Il nostro hotel è qui, con la stellina. — E il Colosseo com'è lontano? — A piedi circa venti minuti, oppure due fermate di metro.

— ¿Tiene un mapa de la ciudad? — Sí, aquí tiene. Nuestro hotel está aquí, con la estrellita. — ¿Y el Coliseo a qué distancia está? — A pie unos veinte minutos, o dos paradas de metro.

Nota cultural

A pesar de que la navegación por smartphone es omnipresente, los mapas en papel se siguen distribuyendo gratuitamente en las recepciones de hoteles italianos y oficinas de turismo. Muchos viajeros los encuentran útiles como referencia rápida y para no gastar la batería del teléfono mientras exploran.