Tengo una reserva a nombre de Ferrari.
pre-no-ta-TSYOH-ne — cinco sílabas, acentúa la cuarta.
Lo primero que dices en la recepción del hotel al hacer el check-in. Da siempre tu apellido, no tu nombre de pila, ya que los hoteles italianos archivan las reservas por apellido.
'Ho una prenotazione' significa literalmente 'tengo una reserva' — 'ho' es la primera persona de 'avere' (tener). 'A nome di' (a nombre de) es la expresión estándar utilizada en todos los contextos formales italianos, desde hoteles hasta reservas de restaurante y citas médicas.
Ho prenotato online.
He reservado online.
Útil para aclarar si la recepción parece confundida con tu reserva
Ho una prenotazione per tre notti.
Tengo una reserva para tres noches.
Especifica la duración desde el principio para evitar confusiones en el check-in
È possibile fare il check-in anticipato?
¿Es posible hacer el check-in anticipado?
Pregunta esto si llegas antes de la hora estándar de check-in de las 15:00
Los hoteles italianos están legalmente obligados a registrar a todos los huéspedes ante la policía en un plazo de 24 horas desde la llegada. Por eso siempre piden el pasaporte o DNI — no es opcional. El documento se devuelve enseguida.