Italiano en Línea
FrasesHacer el check-out del hotelDevo pagare la tassa di soggiorno adesso?
B1formal

Devo pagare la tassa di soggiorno adesso?

¿Tengo que pagar la tasa turística ahora?

Pronunciación

TAS-sa — dos sílabas, acento en la primera. La doble 's' es un poco más larga.

Cuándo usarla

Pregunta al hacer el check-out cuándo se cobra la tasa turística. En muchas ciudades italianas se paga a la salida y no a la llegada.

Qué significa

'Tassa di soggiorno' es la tasa turística que cobran los municipios. 'Devo' (tengo que/debo) de 'dovere'. La tasa es obligatoria independientemente de tu opinión al respecto — pero saber el importe con antelación te ayuda a tener el efectivo exacto preparado.

Variaciones

La tassa di soggiorno è già inclusa nel conto?

¿La tasa turística ya está incluida en la cuenta?

Comprueba si se ha añadido a tu cuenta o si hay que pagarla aparte

Quanto è la tassa di soggiorno per due persone per tre notti?

¿Cuánto es la tasa turística para dos personas por tres noches?

Calcula el total para tener el efectivo justo preparado

I bambini pagano la tassa di soggiorno?

¿Los niños pagan la tasa turística?

Los niños menores de 10-14 años suelen estar exentos según la ciudad

Mini diálogo

— Devo pagare la tassa di soggiorno adesso? — Sì, la raccogliamo al check-out. Sono quattro euro a persona a notte, per tre notti. — Quindi ventiquattro euro in totale per noi due? — Esatto. Solo in contanti, mi dispiace.

— ¿Tengo que pagar la tasa turística ahora? — Sí, la cobramos al hacer el check-out. Son cuatro euros por persona y noche, por tres noches. — ¿Entonces veinticuatro euros en total para los dos? — Exacto. Solo en efectivo, lo siento.

Nota cultural

La tasa turística se paga siempre en efectivo en los hoteles italianos y no está incluida en los precios de Booking.com ni Airbnb. Las tarifas varían considerablemente: Venecia cobra hasta 5 €/noche en temporada alta, Roma entre 3 y 7 € según la categoría del hotel, y las ciudades más pequeñas pueden cobrar 1-2 €.