Necesito adelantar mi salida.
an-ti-ci-PA-re — cinco sílabas, acento en la cuarta.
Cuando una emergencia o un cambio de planes hace que tengas que hacer el check-out antes de la fecha de salida reservada.
'Anticipare' significa adelantar en el tiempo. 'Devo anticipare la mia partenza' = necesito adelantar mi salida. 'Partenza' (salida) es el sustantivo de 'partire' (partir). Pregunta por las condiciones de cancelación — puede que tengas derecho a un reembolso parcial.
Posso fare il check-out un giorno prima?
¿Puedo hacer el check-out un día antes?
Pregunta directamente por la salida anticipada — algunas tarifas no son reembolsables
C'è una penale per la partenza anticipata?
¿Hay penalización por salida anticipada?
Comprueba las condiciones de tu reserva — las tarifas flexibles permiten cambios
Ho un'emergenza e devo partire oggi.
Tengo una emergencia y tengo que irme hoy.
Ante emergencias reales, los hoteles suelen ser comprensivos con las tarifas de salida anticipada
Los hoteles italianos distinguen entre 'tariffa flessibile' (tarifa flexible, normalmente más cara, totalmente reembolsable) y 'tariffa non rimborsabile' (no reembolsable, normalmente más barata). Elige siempre tarifas flexibles cuando tus planes sean inciertos — la diferencia de precio suele merecer la pena por la tranquilidad.