¿A qué hora cierra la recepción?
'Reception' se usa tal cual en italiano, pronunciado 're-CEP-shon'. Es un anglicismo habitual en el sector hotelero.
Pregunta para saber si puedes volver tarde y seguir teniendo asistencia. Los hoteles pequeños pueden no tener recepción atendida por la noche.
'A che ora chiude' = '¿a qué hora cierra?'. 'Chiudere' (cerrar) es el verbo. Es una pregunta estándar usando la tercera persona del singular en presente. 'La reception' se mantiene en italiano como préstamo lingüístico.
C'è qualcuno di guardia di notte?
¿Hay alguien de guardia por la noche?
Pregunta por la cobertura nocturna
Come entro se arrivo tardi?
¿Cómo entro si llego tarde?
Pregunta práctica sobre llegadas tardías
La reception è aperta ventiquattro ore su ventiquattro?
¿La recepción está abierta las veinticuatro horas?
Pregunta por servicio ininterrumpido
Los hoteles pequeños italianos (pensioni, B&B, affittacamere) suelen tener un 'portiere notturno' (portero nocturno) o dependen de sistemas de entrada con código. Los hoteles grandes tienen recepción 24 horas. Es cortés informar al hotel si esperas volver muy tarde.