¿El hotel es accesible para personas con discapacidad?
'Accessibile' — acento en la tercera sílaba: 'ac-ces-SI-bi-le'. 'Disabili' — acento en la segunda sílaba: 'di-SA-bi-li'.
Úsalo al reservar o al llegar si tú o un acompañante tenéis necesidades de movilidad. La ley italiana exige accesibilidad en edificios nuevos, pero los hoteles antiguos pueden no estar completamente adaptados.
'Accessibile alle persone disabili' = 'accesible para personas con discapacidad'. 'Disabile' es el término neutro y respetuoso. 'Portatori di handicap' es más antiguo y menos preferido. Accesibilidad en italiano es 'accessibilità'.
Avete camere attrezzate per disabili?
¿Tienen habitaciones adaptadas para personas con discapacidad?
'Attrezzata' = adaptada/equipada
C'è un ascensore?
¿Hay ascensor?
Pregunta fundamental de accesibilidad
Il bagno è adattato per sedia a rotelle?
¿El baño está adaptado para silla de ruedas?
Pregunta específica y fundamental
Los edificios históricos de Italia presentan importantes retos de accesibilidad — muchos hoteles del centro están en palacios centenarios con puertas estrechas y sin ascensor. Confirma siempre las necesidades de accesibilidad antes de reservar. Los hoteles más nuevos y las cadenas hoteleras suelen tener mejores instalaciones.