¿Tienen servicio de lanzadera al centro?
'Navetta' — acento en la segunda sílaba: 'na-VET-ta'. Proviene de 'nave' (barco) — el diminutivo para un vehículo de transporte pequeño.
Úsalo cuando el hotel esté fuera del centro de la ciudad y ofrezca una lanzadera regular gratuita o de pago. Habitual en hoteles resort y los cercanos a aeropuertos.
'Servizio navetta' = servicio de lanzadera. 'Navetta' se refiere a un minibús o furgoneta que hace una ruta fija. Es distinto de un taxi ('taxi') o un traslado privado ('transfer'). 'Per il centro' = 'al centro'.
Ogni quanto passa la navetta?
¿Cada cuánto pasa la lanzadera?
Pregunta por la frecuencia
La navetta si ferma in piazza?
¿La lanzadera para en la plaza?
Pregunta por la ubicación de la parada
Devo prenotare un posto sulla navetta?
¿Tengo que reservar plaza en la lanzadera?
Pregunta si es necesario reservar
Las lanzaderas de hotel en Italia son habituales en hoteles resort, hoteles de negocios cerca de circunvalaciones y establecimientos cercanos a aeropuertos. El servicio suele ser gratuito para los huéspedes. La puntualidad es importante — las lanzaderas italianas salen según horario, así que no llegues tarde.