¿Dónde está el ascensor?
'Ascensore' — acento en la tercera sílaba: 'a-scen-SO-re'. La SC antes de E produce un sonido como 'ch' en 'ducha'.
Úsalo nada más llegar al hotel cuando necesites llegar a tu planta con el equipaje. Una frase muy sencilla y útil.
'Dov'è' = 'dove è' = 'dónde está'. 'L'ascensore' = 'el ascensor'. Es una pregunta fundamental de ubicación usando 'essere'. 'Ascensore' viene de 'ascendere' (ascender).
L'ascensore è fuori servizio?
¿El ascensor está fuera de servicio?
'Fuori servizio' = fuera de servicio
Quale piano è la mia camera?
¿En qué planta está mi habitación?
Pregunta de seguimiento para encontrar la planta correcta
C'è solo un piano — devo usare le scale?
Solo hay una planta — ¿tengo que usar las escaleras?
Cuando el ascensor no está disponible
Los ascensores italianos (ascensori) en hoteles y edificios históricos suelen ser muy pequeños — a veces solo cabe una persona y una maleta. Los ascensores italianos antiguos (montacarichi) pueden tener puertas manuales (porte a fisarmonica) que deben cerrarse antes de que el ascensor se mueva.