¿Puede darme un mapa de la ciudad?
'Cartina' — acento en la segunda sílaba: 'car-TI-na'. Es el diminutivo de 'carta' (mapa/papel).
Pregunta en el mostrador del conserje o recepción al llegar. La mayoría de hoteles ofrecen mapas gratuitos de la ciudad, y el conserje puede marcarte los puntos de interés.
'Mi può dare' = '¿Puede darme?'. Combina 'mi' (objeto indirecto: a mí), 'può' (puede, tercera persona del singular), y 'dare' (dar). 'Cartina' es la palabra estándar para un mapa pequeño; 'mappa' también se usa y se entiende.
Avete una mappa del centro storico?
¿Tienen un mapa del centro histórico?
Usa 'mappa' y especifica la zona
Può segnarmi i punti di interesse sulla cartina?
¿Puede marcarme los puntos de interés en el mapa?
Pide al conserje que anote en el mapa
C'è una cartina degli autobus?
¿Hay un mapa de autobuses?
Pide un mapa de transporte específicamente
A los conserjes italianos les encanta ayudar con las indicaciones y a menudo dibujarán sobre el mapa o te marcarán una ruta a pie. Este toque personal se considera parte del servicio, no una molestia.