Italiano en Línea
FrasesPeticiones al conserjeAvete un adattatore per la presa elettrica?
A2

Avete un adattatore per la presa elettrica?

¿Tienen un adaptador para el enchufe?

Pronunciación

'Adattatore' — acento en la cuarta sílaba: 'a-dat-ta-TO-re'. 'Elettrica' — acento en la segunda sílaba: 'e-LET-tri-ca'.

Cuándo usarla

Úsalo cuando tus dispositivos tengan un tipo de enchufe diferente al de los enchufes italianos. Italia usa enchufes tipo F (Schuko) y tipo L.

Qué significa

'Avete' es la segunda persona del plural de 'avere' (tener), apropiado para dirigirse al personal del hotel. 'Presa elettrica' significa 'enchufe/toma de corriente'. 'Adattatore' proviene del inglés/francés y se entiende universalmente.

Variaciones

Avete un adattatore per prese inglesi?

¿Tienen un adaptador para enchufes británicos?

Especifica el tipo de enchufe necesario

La presa nella mia camera non funziona.

El enchufe de mi habitación no funciona.

Informa de un problema en su lugar

Posso avere un adattatore universale?

¿Puedo tener un adaptador universal?

Pide un adaptador universal específicamente

Mini diálogo

Buongiorno, avete un adattatore per la presa elettrica? Sì, che tipo di spina ha? Ho una spina americana a tre punte. Ho esattamente quello che le serve, eccolo.

Buenos días, ¿tienen un adaptador para el enchufe? Sí, ¿qué tipo de clavija tiene? Tengo una clavija americana de tres patillas. Tengo exactamente lo que necesita, aquí tiene.

Nota cultural

Italia usa 220–230V / 50Hz. Los dispositivos americanos diseñados solo para 110V necesitan un transformador de voltaje, no solo un adaptador. Los enchufes italianos son de dos tipos: el antiguo de 3 orificios Tipo L y el más moderno Schuko (redondo de 2 clavijas), que pueden coexistir en el mismo hotel.