¿Puedo tener una almohada más?
'Cuscino' — acento en la segunda sílaba: 'cu-SCI-no'. La SC antes de I produce un sonido como la 'ch' en 'chico'.
Úsalo cuando la habitación no tenga suficientes almohadas o prefieras ropa de cama adicional. Una petición sencilla y habitual.
'Posso avere' (puedo tener) es una de las frases más útiles en contextos de hostelería italiana. 'In più' significa 'extra' o 'más', literalmente 'de más'. 'Un cuscino' es 'una almohada'; 'due cuscini' serían 'dos almohadas'.
Avrei bisogno di un altro cuscino.
Necesitaría otra almohada.
'Avrei bisogno di' = necesitaría — un poco más formal
Potrebbe portarmi una coperta in più?
¿Podría traerme una manta extra?
Misma estructura pero para una manta
Il cuscino è troppo morbido, ne avete uno più duro?
La almohada es demasiado blanda, ¿tienen una más firme?
Especifica preferencia de almohada
Las camas italianas tradicionalmente tienen menos almohadas que las angloamericanas — a menudo solo una por persona. Pedir una almohada extra es completamente normal y nunca se ve como algo exigente. El personal del hotel usa 'buon riposo' (que descanse bien) como despedida cálida.