¿Pueden guardar mis objetos de valor en la caja fuerte?
'Conservare' — acento en la tercera sílaba: 'con-ser-VA-re'. 'Oggetti' — 'og-GET-ti', doble T.
Úsalo cuando quieras guardar objetos de valor en la caja fuerte principal del hotel (en recepción) en vez de la de la habitación. Más seguro para artículos de alto valor.
'Conservare' significa guardar/conservar — más formal que 'tenere' o 'mettere'. 'Oggetti di valore' = 'objetos de valor'. 'In cassaforte' = 'en la caja fuerte'. Los hoteles italianos tienen tanto cajas fuertes en la habitación como una caja fuerte principal.
Posso depositare il mio passaporto alla reception?
¿Puedo depositar mi pasaporte en recepción?
Artículo concreto — la ley italiana exige a los hoteles registrar los pasaportes
Avete una cassaforte per i gioielli?
¿Tienen una caja fuerte para las joyas?
Pregunta por guardar joyas
Mi rilasciate una ricevuta per gli oggetti depositati?
¿Me dan un resguardo por los objetos depositados?
Pide un registro formal de los objetos de valor depositados
Los hoteles italianos están legalmente obligados a tener una caja fuerte (cassaforte) disponible para los huéspedes. Si un artículo es robado de la caja fuerte del hotel, el hotel puede ser responsable. Pide siempre un resguardo firmado ('ricevuta') al depositar objetos de valor — esto crea responsabilidad legal.