No hay agua caliente en la ducha.
'Doccia' — acento en la primera sílaba: 'DOC-cia'. La CC + I produce un sonido como 'ch' en 'ducha'.
Úsalo para informar de un problema de fontanería. Plantéalo como un hecho en vez de una queja — esto provoca una acción más rápida.
'Non c'è acqua calda' = 'no hay agua caliente'. 'C'è' (hay) negado se convierte en 'non c'è' (no hay). 'Acqua calda' = agua caliente; 'acqua fredda' = agua fría. 'Nella doccia' = en la ducha.
L'acqua non si scalda — è sempre fredda.
El agua no se calienta — siempre está fría.
Añade énfasis
Il rubinetto perde.
El grifo gotea.
Informa de un grifo que gotea
Il water è intasato.
El váter está atascado.
Problema de fontanería más grave — 'water' es la palabra italiana para taza del váter
La fontanería de los hoteles italianos en edificios antiguos puede ser caprichosa. A veces el calentador de agua (scaldabagno) simplemente necesita tiempo para calentar. Merece la pena dejar correr el agua 2–3 minutos antes de concluir que no hay agua caliente. Si el problema persiste, el personal del hotel italiano responde rápidamente a informes directos y tranquilos.