Le agradecemos su confianza — ha sido un placer trabajar con usted.
'Fiducia' = fi-DU-cha; acento en la segunda sílaba; la 'ci' suena como 'ch' en español.
Úsalo al final de un proyecto o encargo para cerrar el capítulo de la relación con calidez y dejar una impresión positiva duradera.
'È stato un piacere lavorare con lei' (ha sido un placer trabajar con usted) es un cierre profesional pero genuino que señala que valoraste la colaboración más allá de la transacción económica. Esta frase se recuerda y a menudo hace que los clientes piensen en ti primero para futuras necesidades.
Siamo orgogliosi del risultato ottenuto insieme.
Estamos orgullosos del resultado conseguido juntos.
Celebra el logro compartido
Contiamo di avere altre opportunità di collaborare in futuro.
Contamos con tener otras oportunidades de colaborar en el futuro.
Mira al futuro; señala apertura a futuros trabajos
È stato un progetto importante per noi — la ringraziamo.
Ha sido un proyecto importante para nosotros — se lo agradecemos.
Hace que el cliente sienta que su proyecto fue significativo para ti
El final de un proyecto en Italia es una oportunidad para solidificar una relación, no solo cerrar una transacción. Muchas relaciones con clientes italianos evolucionan hacia asociaciones a largo plazo ('partnership durature') que generan negocio recurrente durante años. Un cierre de proyecto cálido y personal es una inversión en ese futuro.