Lo eres todo para mi.
'Tutto' = TUT-to — doble 't'. 'Per me' = per ME.
Declaracion maxima de importancia emocional. Expresa que alguien es el centro de tu vida.
'Sei tutto per me' (eres todo para mi) es una de las declaraciones mas potentes del italiano romantico. 'Tutto' (todo) es absoluto. 'Per me' (para mi) personaliza. La frase no deja margen a la ambiguedad.
Non ho bisogno di niente altro quando sei con me.
Eres mi vida entera.
'Sei tutta la mia vita' — equivalente absoluto.
La mia vita ha senso grazie a te.
Sin ti, nada tiene sentido.
'Senza di te, niente ha senso' — nihilismo romantico.
Senza di te mi mancherebbe qualcosa di fondamentale.
Eres mi razon de ser.
'Sei la mia ragione di vita' — existencial.
Los italianos no se reprimen con las grandes declaraciones romanticas. 'Sei tutto per me' es una frase que se oye en la vida real, no solo en las peliculas. La intensidad emocional es parte de la cultura italiana del amor.