¿Hay riesgo de avalancha?
Valanga: va-LAN-ga. Tres sílabas, acento en la segunda.
Pregunta de seguridad crítica en invierno y primavera. Las avalanchas son un peligro mortal en las montañas italianas.
C'è rischio di valanghe? — 'rischio' (riesgo) + 'valanghe' (avalanchas, plural de 'valanga'). Es una pregunta que puede salvar la vida.
Qual è il grado di pericolo valanghe oggi?
¿Cuál es el grado de peligro de avalancha hoy?
Consulta el bollettino antes de salir.
Hai il ARTVA?
¿Esta pendiente es segura?
Las pendientes entre 30° y 45° son las más peligrosas.
Non attraversiamo quel canale.
¿Llevas ARVA?
Pregunta crucial si sales a terreno nevado.
Las avalanchas causan varias muertes al año en los Alpes italianos. El boletín de avalanchas (bollettino valanghe) se emite diariamente en invierno por AINEVA y clasifica el riesgo de 1 (débil) a 5 (muy fuerte). No existe el riesgo cero en montaña nevada. Si practicas senderismo o esquí de travesía en invierno, el ARVA (detector de víctimas de avalancha), la pala y la sonda son equipamiento obligatorio.