Italiano en Línea
FrasesSenderismo en ItaliaChe vista meravigliosa!
A1

Che vista meravigliosa!

¡Qué vista tan bonita!

Pronunciación

Panorama: pa-no-RA-ma. Cuatro sílabas, acento en la tercera.

Cuándo usarla

Exclamación espontánea al llegar a un mirador o una cresta con una vista espectacular. Es un gran recurso para entablar conversación con otros excursionistas.

Qué significa

Che bel panorama! es una exclamación estándar. 'Bello' se acorta a 'bel' delante de un sustantivo masculino singular que empieza por consonante. Panorama es masculino en italiano a pesar de terminar en -a.

Variaciones

Che panorama incredibile!

¡Es impresionante!

Exclamación más breve y enérgica.

Non ho mai visto niente di così bello.

¡Nunca había visto algo así!

Más emotiva — funciona bien con otros excursionistas.

Si vede benissimo oggi!

Se puede ver hasta el mar desde aquí.

Observación específica — habitual en las costas del Amalfi o de Liguria.

Mini diálogo

— Che vista meravigliosa! Si vedono le Dolomiti! — Sì, con questo tempo limpido si vede fino al Brennero. — Sono senza parole. È la prima volta che vengo qui. — Tornerà sicuramente!

— ¡Qué vista tan bonita! ¡Se ve todo el valle! — Sí, en los días claros se puede ver hasta el mar. — ¡Increíble! — Mira allí — esa es la cumbre del Gran Sasso.

Nota cultural

Italia ofrece paisajes de montaña increíblemente variados — desde las cumbres calcáreas de los Dolomitas (Patrimonio de la UNESCO) hasta los Apeninos volcánicos y las montañas costeras de las Cinque Terre. Cada región tiene un paisaje de montaña completamente diferente.