¿Tienen sitio para esta noche?
Posto: POS-to. Acento en la primera sílaba. 'Stanotte' = sta-NOT-te.
Pregunta al llegar a un rifugio de montaña sin reserva. En temporada alta (julio-agosto), reservar con antelación es esencial, pero fuera de temporada suele haber disponibilidad.
Avete posto significa '¿tienen sitio/plaza?'. 'Posto' puede significar sitio, lugar o plaza. En los rifugi, normalmente los dormitorios son compartidos con literas. Los refugios de montaña italianos varían desde construcciones básicas hasta establecimientos con restaurante completo.
Posso prenotare un letto?
¿Puedo reservar una cama para esta noche?
Más formal — se usa al llamar con antelación.
C'è una camera privata disponibile?
¿Cuánto cuesta una noche?
Pregunta directa sobre el precio — generalmente 25-50€ en media pensión.
Serve la prenotazione?
¿El refugio está abierto en septiembre?
Importante — muchos refugios cierran de octubre a junio.
Los rifugi del CAI y del SAT (Società degli Alpinisti Tridentini) son la columna vertebral de la cultura montañera italiana. Proporcionan cama, comida y refugio a gran altitud. Los precios son regulados y los miembros del CAI obtienen descuento. Dormir en un refugio es una experiencia esencialmente italiana que todo excursionista debería vivir al menos una vez.