Italiano en Línea
FrasesSenderismo en ItaliaHo delle vesciche ai piedi. C'è una farmacia qui vicino?
B1

Ho delle vesciche ai piedi. C'è una farmacia qui vicino?

Tengo ampollas. ¿Hay una farmacia cerca?

Pronunciación

Vesciche: VE-sci-que. Tres sílabas, acento en la primera. La 'sc' antes de 'i' es suave.

Cuándo usarla

Pregunta práctica cuando las ampollas arruinan tu excursión. Las farmacias italianas tienen excelentes productos para el cuidado de los pies.

Qué significa

Ho le vesciche (tengo ampollas) — 'vesciche' es el plural de 'vescica'. C'è una farmacia qui vicino? (¿hay una farmacia cerca?) es una estructura útil para cualquier necesidad.

Variaciones

Avete cerotti per le vesciche?

¿Tiene tiritas para ampollas?

Pregunta directa en la farmacia.

Mi fa male il piede.

Me duelen los pies. ¿Qué me recomienda?

Pedir consejo al farmacéutico — son muy profesionales.

Può bendarlo?

¿Hay farmacia de guardia hoy?

Útil en domingo o festivo — siempre hay una farmacia de guardia.

Mini diálogo

— Ho delle vesciche ai piedi. C'è una farmacia qui vicino? — Sì, in piazza. È aperta fino alle sette. — Grazie. Cosa mi consigliate per le vesciche? — Compocid o Compeed. Sono ottimi.

— Tengo ampollas. ¿Hay una farmacia cerca? — Sí, en el pueblo, a diez minutos bajando. — ¡Menos mal! — Pide los cerotti Compeed. Son los mejores.

Nota cultural

Las farmacias italianas (farmacie) están bien surtidas y los farmacéuticos son profesionales sanitarios cualificados que pueden asesorar sin necesidad de médico. Para ampollas, pide 'cerotti per vesciche' (tiritas para ampollas) — las marcas Compeed y Second Skin están ampliamente disponibles. Muchos excursionistas italianos llevan siempre un pequeño kit de cuidado de pies.