Hay mucha niebla. No veo el sendero.
Nebbia: NEB-bia. Doble 'b'. Acento en la primera sílaba.
Alerta a tus compañeros cuando la niebla reduce la visibilidad. La niebla en montaña es peligrosa porque puedes perder el sendero y la orientación rápidamente.
C'è molta nebbia — 'c'è' (hay) + 'molta' (mucha) + 'nebbia' (niebla). Non vedo il sentiero es una descripción directa de la situación. La niebla puede aparecer en minutos en las montañas italianas.
Non vedo il sentiero nella nebbia.
No veo más allá de dos metros.
Describe la gravedad de la situación.
Aspettiamo che si alzi la nebbia?
¿Tienes GPS? Yo no veo las marcas.
Petición práctica de ayuda tecnológica.
Meglio scendere ora o aspettare?
Mejor esperamos a que se levante la niebla.
Decisión prudente de seguridad.
La niebla de montaña (nebbia) es uno de los peligros más subestimados del excursionismo en Italia. Desorientarse en la niebla causa múltiples rescates cada temporada. Si la niebla te atrapa: para, espera a que se disipe si es posible, sigue las marcas del sendero (que están pintadas en las rocas a intervalos cortos) y mantén el grupo unido.