He completado la tarea que me fue asignada.
'Assegnato' = as-sen-YA-to. El grupo 'gn' produce un sonido similar a la 'ñ' española.
Usa esta frase cuando informes a tu supervisor después de terminar un trabajo. Es más profesional que simplemente decir 'ho finito' (he terminado). Conecta explícitamente tu trabajo con la tarea original asignada.
La construcción pasiva 'mi era stato assegnato' es formal y precisa, y demuestra que asumiste la responsabilidad de una tarea delegada. Este nivel de expresión muestra competencia gramatical y profesionalismo más allá del italiano básico.
Ho portato a termine il progetto.
He llevado a término el proyecto.
Idiomático; 'portare a termine' es la expresión estándar para completar un proyecto
Il lavoro è pronto per la revisione.
El trabajo está listo para revisión.
Se centra en el siguiente paso; demuestra visión de futuro
Ho finito. Posso passare al prossimo incarico?
He terminado. ¿Puedo pasar al siguiente encargo?
Más informal; muestra iniciativa
En las oficinas italianas es habitual presentar el trabajo completado en persona en lugar de limitarse a enviar un correo electrónico. Pasarse brevemente a decir que la tarea está hecha muestra cortesía y mantiene la relación cálida.