50 frases · Niveles: A1A2B1B2
Posso chiederle un feedback sul mio lavoro?
¿Puedo pedirle su opinión sobre mi trabajo?
Usa esta frase cuando te acerques a un supervisor o mentor al final de un proyecto o tarea. Demuestra iniciativa y ganas de aprender, cualidades muy valoradas en los entornos laborales italianos. Preguntar de manera formal muestra respeto por la jerarquía.
Sono molto disponibile ad imparare nuove procedure.
Estoy muy dispuesto/a a aprender nuevos procedimientos.
Usa esta frase en tus primeros días de prácticas, en reuniones de presentación o cuando te asignen una tarea fuera de tu zona de confort. Transmite adaptabilidad, una cualidad que los empleadores italianos valoran mucho.
Ho completato il compito che mi era stato assegnato.
He completado la tarea que me fue asignada.
Usa esta frase cuando informes a tu supervisor después de terminar un trabajo. Es más profesional que simplemente decir 'ho finito' (he terminado). Conecta explícitamente tu trabajo con la tarea original asignada.
Potrei avere un chiarimento su questo punto?
¿Podría aclararme este punto?
Usa esta frase cuando las instrucciones no estén claras, en lugar de adivinar y cometer errores. Los supervisores italianos generalmente prefieren que los becarios pregunten en vez de actuar incorrectamente. Úsala con moderación para no parecer poco preparado.
Me ne occuperò immediatamente.
Me ocuparé de ello inmediatamente.
Usa esta frase cuando un supervisor te asigne una tarea urgente o plantee un asunto que requiera acción rápida. Transmite tanto responsabilidad como urgencia. Evítala si no puedes completar la tarea rápidamente.
Sono qui per imparare il più possibile.
Estoy aquí para aprender todo lo posible.
Usa esta frase en tu presentación el primer día o en cualquier situación en la que quieras mostrar humildad y entusiasmo. Establece un tono positivo y señala que no estás ahí solo para cumplir un requisito universitario.
A che ora si tiene la riunione?
¿A qué hora es la reunión?
Usa esta frase siempre que necesites información sobre una reunión. 'Si tiene' (literalmente 'se celebra') es la expresión italiana estándar para preguntar cuándo tiene lugar un evento. Saberlo evita confusiones con una traducción directa.
C'è un modo in cui posso contribuire al progetto?
¿Hay alguna forma en que pueda contribuir al proyecto?
Usa esta frase cuando sientas que no te están aprovechando suficiente o quieras asumir más responsabilidad. Demuestra proactividad sin extralimitarte. Es especialmente eficaz en periodos tranquilos cuando no te han asignado ninguna tarea.
Mi potrebbe presentare agli altri membri del team?
¿Podría presentarme a los demás miembros del equipo?
Usa esta frase en tu primer día si nadie te ha presentado al equipo todavía. En los entornos laborales italianos, las presentaciones formales son importantes y ser presentado por una persona de mayor rango tiene peso.
Queste sono le competenze che ho acquisito finora.
Estas son las competencias que he adquirido hasta ahora.
Usa esta frase en una reunión inicial de evaluación de habilidades o cuando tu supervisor te pregunte qué sabes hacer. Establece expectativas realistas y abre un diálogo sobre dónde se necesita formación.
La ringrazio per questa opportunità.
Le agradezco esta oportunidad.
Úsala al principio y al final de tus prácticas: cuando te dan la bienvenida y cuando te marchas. También es apropiada en correos electrónicos y reuniones formales. La gratitud es culturalmente fundamental en las relaciones profesionales italianas.
Ho un dubbio sulla scadenza di questo compito.
Tengo una duda sobre el plazo de esta tarea.
Usa esta frase cuando no tengas claro cuándo hay que entregar algo. En la cultura profesional italiana, no cumplir un plazo sin avisar es una falta grave. Aclarar a tiempo es mucho mejor que entregar tarde.
Ho finito in anticipo. Posso aiutare con qualcos'altro?
He terminado antes de tiempo. ¿Puedo ayudar con algo más?
Usa esta frase cuando completes una tarea más rápido de lo esperado. Demuestra eficiencia y una actitud proactiva. No te quedes sin hacer nada durante el horario laboral: ofrécete a ayudar.
Potrebbe spiegarmi come funziona questo software?
¿Podría explicarme cómo funciona este programa?
Usa esta frase cuando encuentres una nueva herramienta o sistema. Pedir una explicación en lugar de adivinar muestra profesionalidad. Especifica qué programa para mantener la pregunta centrada.
Sarebbe possibile lavorare da remoto alcuni giorni?
¿Sería posible trabajar en remoto algunos días?
Usa esta frase solo después de haber demostrado confianza y fiabilidad, normalmente no en las primeras semanas. Pedir teletrabajo demasiado pronto puede indicar falta de compromiso en la cultura laboral italiana.
C'è un codice di abbigliamento da rispettare?
¿Hay un código de vestimenta que respetar?
Pregunta esto antes de tu primer día o en el correo de confirmación de la oferta. Muestra profesionalidad y te ayuda a evitar la incomodidad de llegar demasiado o demasiado poco vestido el primer día.
La posso indicare come referenza?
¿Puedo ponerle como referencia?
Pregunta esto cerca del final de tus prácticas cuando tengas una relación positiva con tu supervisor. Pide siempre permiso antes de poner a alguien como referencia: es una norma esencial de etiqueta profesional en todas partes, y especialmente en Italia.
Ho commesso un errore. Me ne scuso.
He cometido un error. Le pido disculpas.
Usa esta frase inmediatamente después de descubrir un error. En la cultura profesional italiana, reconocer los errores de forma rápida y directa, sin poner excusas, es señal de madurez e integridad.
Posso partecipare alla sessione di formazione?
¿Puedo asistir a la sesión de formación?
Usa esta frase si ves que hay un evento formativo al que no te han invitado explícitamente. Buscar proactivamente oportunidades de aprendizaje es una señal fuerte de motivación.
Come si usa il sistema di archiviazione interno?
¿Cómo se usa el sistema de archivo interno?
Usa esta frase al comienzo de unas prácticas cuando estés aprendiendo los procedimientos administrativos. La gestión correcta de documentos es fundamental en las empresas italianas, conocidas por su meticuloso registro.
Quanto dura la pausa pranzo?
¿Cuánto dura la pausa para comer?
Pregunta esto tu primer día para entender la rutina diaria. En Italia, la pausa para comer es a menudo una auténtica pausa social y digestiva: respetarla es culturalmente importante.
Posso usare la stampante dell'ufficio?
¿Puedo usar la impresora de la oficina?
Usa esta frase siempre que necesites usar equipamiento compartido de la oficina. Pide siempre permiso antes de usar equipos de la empresa, especialmente como becario. Muestra respeto por los recursos de la empresa.
Come si timbra il cartellino?
¿Cómo se ficha?
Pregunta esto tu primer día antes de empezar a trabajar. Muchas empresas italianas usan un sistema de fichaje físico o digital. No fichar correctamente puede afectar a tu registro de asistencia y causar problemas administrativos.
Mi trovo molto bene qui in azienda.
Me encuentro muy a gusto aquí en la empresa.
Usa esta frase con colegas o tu supervisor cuando quieras expresar que te estás adaptando bien. Es una declaración cálida y positiva que refuerza las relaciones. Úsala de forma natural, no forzada.
Qual è il formato corretto per le email aziendali?
¿Cuál es el formato correcto para los correos de empresa?
Pregunta esto tus primeros días. Los correos electrónicos profesionales italianos siguen convenciones específicas que difieren significativamente de la escritura informal o de las normas de correo en inglés.
Devo tenere un registro delle attività svolte?
¿Debo llevar un registro de las actividades realizadas?
Pregunta esto al inicio de las prácticas. Muchas universidades italianas exigen que los becarios completen un 'libretto del tirocinio' (diario de prácticas). Conocer los requisitos de registro desde el primer día evita prisas al final.
Cosa si aspetta da me in questo ruolo?
¿Qué espera de mí en este puesto?
Usa esta frase en tu primera reunión formal con tu supervisor. Entender las expectativas desde el principio evita trabajo desalineado y muestra pensamiento estratégico desde el inicio.
Posso continuare il lavoro da casa questa sera?
¿Puedo continuar el trabajo desde casa esta noche?
Usa esta frase cuando necesites más tiempo para cumplir un plazo y estés dispuesto a trabajar fuera del horario de oficina. Señala compromiso y profesionalidad. Espera siempre a que te lo pidan antes de asumir que puedes llevarte trabajo a casa.
Vorrei fissare un incontro con il mio tutor aziendale.
Me gustaría concertar una reunión con mi tutor de empresa.
Usa esta frase cuando necesites un seguimiento formal con tu tutor asignado. En Italia, los tutores de empresa son responsables de tu desarrollo profesional y deben reunirse contigo periódicamente según el convenio de prácticas.
Ho alcune proposte da condividere con il team.
Tengo algunas propuestas para compartir con el equipo.
Usa esta frase cuando quieras presentar ideas en una reunión de equipo o a un supervisor. Enmarca las ideas como 'propuestas para compartir' en lugar de 'sugerencias para la empresa': es más humilde y tiene más probabilidades de ser bien recibido.
Sarebbe possibile rivedere il rimborso spese?
¿Sería posible revisar el reembolso de gastos?
Usa esta frase solo después de haber demostrado tu valor durante varias semanas y con una relación de confianza. Preguntar sobre la compensación demasiado pronto es culturalmente inapropiado en el contexto de las prácticas italianas.
Il mio tirocinio si conclude la settimana prossima.
Mis prácticas terminan la semana que viene.
Usa esta frase para avisar a las personas relevantes —supervisor, colegas, RRHH— de que tus prácticas están terminando. Avisar con una semana de antelación es cortés y permite una entrega adecuada del trabajo en curso.
Posso usare il logo aziendale nel materiale che produco?
¿Puedo usar el logotipo de la empresa en el material que produzco?
Pregunta siempre antes de usar recursos de marca, especialmente si estás creando contenido para redes sociales, presentaciones o informes que puedan compartirse externamente. Existen directrices de marca y se espera que los becarios las respeten.
Posso fare un breve riepilogo di quanto discusso?
¿Puedo hacer un breve resumen de lo discutido?
Usa esta frase al final de una reunión para confirmar el entendimiento mutuo y mostrar capacidad organizativa. Es especialmente eficaz cuando se han asignado tareas complejas, ya que previene malentendidos.
Tengo molto alla puntualità.
Valoro mucho la puntualidad.
Usa esta frase de forma proactiva en tu primera reunión o al hablar de tu estilo de trabajo. En la cultura profesional italiana, la puntualidad en el trabajo (a diferencia del contexto social) es muy valorada.
Se necessario, sono disponibile a fare straordinari.
Si es necesario, estoy disponible para hacer horas extra.
Usa esta frase cuando te ofrezcan la oportunidad o cuando un plazo apremie. Ofrecerse para horas extra muestra dedicación, pero ofrécelo genuinamente: los directivos italianos aprecian la honestidad sobre la disponibilidad.
Esiste un percorso di crescita professionale per i tirocinanti?
¿Existe un itinerario de crecimiento profesional para los becarios?
Pregunta esto en la evaluación a mitad de las prácticas o en la reunión final. Abre la puerta a una conversación sobre ser contratado. En la cultura italiana, preguntar directamente por una oferta de trabajo demasiado pronto es incómodo: esta versión más suave funciona mejor.
Si lavora principalmente in team o in modo indipendente?
¿Se trabaja principalmente en equipo o de forma independiente?
Pregunta esto pronto para entender el estilo de trabajo y ajustar tus propias expectativas. Saber si debes ser colaborativo o autónomo te ayuda a adaptar tu comportamiento desde el principio.
Potrebbe spiegarmi la struttura organizzativa dell'azienda?
¿Podría explicarme la estructura organizativa de la empresa?
Pregunta esto en tu primera semana para entender quién reporta a quién y cómo se toman las decisiones. Las empresas italianas a menudo tienen jerarquías claras y entenderlas te ayuda a navegar el entorno laboral correctamente.
Mi scusi, dov'è il bagno?
Disculpe, ¿dónde está el baño?
Úsala el primer día al explorar la oficina. Es una frase básica pero esencial. Empieza siempre con 'mi scusi' (disculpe) cuando preguntes a un desconocido en un contexto profesional.
Come si richiede un giorno di assenza?
¿Cómo se solicita un día de ausencia?
Pregunta esto en tu primera semana para entender el procedimiento de ausencias antes de necesitarlo realmente. No conocer el protocolo y faltar al trabajo incorrectamente puede tener consecuencias graves para tu evaluación de prácticas.
Ci sono informazioni riservate che non devo condividere?
¿Hay información confidencial que no deba compartir?
Pregunta esto al inicio de las prácticas, idealmente en la reunión de orientación. Muestra consciencia profesional de las obligaciones de confidencialidad y previene la divulgación accidental de información sensible.
Ho un problema tecnico con il computer. Chi posso contattare?
Tengo un problema técnico con el ordenador. ¿A quién puedo contactar?
Usa esta frase tus primeros días ante cualquier problema informático. Cada empresa tiene un procedimiento de soporte técnico y saber a quién contactar ahorra tiempo y evita la incomodidad de quedarte sentado ante un ordenador que no funciona todo el día.
Quali sono i criteri per il report finale?
¿Cuáles son los criterios para el informe final?
Pregunta esto al inicio de cualquier práctica basada en proyectos. Entender los criterios de evaluación desde el principio te permite alinear tu trabajo con ellos desde el primer día, en lugar de adivinar y corregir después.
Questa esperienza mi ha dato molto, sia professionalmente che umanamente.
Esta experiencia me ha aportado mucho, tanto profesional como humanamente.
Usa esta frase en tu discurso de despedida, reunión final o correo de despedida. Es cálida, genuina y memorable. Reconoce tanto el aprendizaje profesional como la dimensión humana de las prácticas.
Posso includere questa esperienza nel mio curriculum?
¿Puedo incluir esta experiencia en mi currículum?
Pregunta esto cerca del final de tus prácticas. En principio la respuesta es siempre sí, pero preguntar muestra cortesía y da a la empresa la oportunidad de especificar cómo prefieren ser nombrados.
Per lavorare qui, devo migliorare il mio italiano?
Para trabajar aquí, ¿debo mejorar mi italiano?
Usa esta frase si eres un becario internacional trabajando en Italia y quieres feedback sincero sobre tu nivel de idioma. Preguntar muestra autoconciencia y compromiso con la mejora.
Voglio ringraziare tutto il team per il supporto.
Quiero agradecer a todo el equipo su apoyo.
Usa esta frase en tu correo de despedida, discurso de cierre o reunión final con el equipo. Expresar gratitud al equipo entero en lugar de solo al supervisor muestra inteligencia social y aprecio genuino.
Ogni giorno qui è stato un'opportunità di crescita.
Cada día aquí ha sido una oportunidad de crecimiento.
Usa esta frase en un discurso de cierre, correo de despedida o reunión de evaluación final. Es una declaración positiva y reflexiva que deja una impresión duradera.
Come si gestisce di solito un disaccordo in questo team?
¿Cómo se gestiona normalmente un desacuerdo en este equipo?
Pregunta esto al inicio de tus prácticas para entender la cultura de resolución de conflictos del equipo. Saber si los desacuerdos se gestionan directamente o a través de un responsable te ayuda a navegar situaciones difíciles adecuadamente.