Mis prácticas terminan la semana que viene.
'Conclude' = kon-KLU-de. Tres sílabas. 'Prossima' = PROS-si-ma.
Usa esta frase para avisar a las personas relevantes —supervisor, colegas, RRHH— de que tus prácticas están terminando. Avisar con una semana de antelación es cortés y permite una entrega adecuada del trabajo en curso.
'Si conclude' es la forma reflexiva que significa 'concluye': impersonal y natural. 'La settimana prossima' (la semana que viene) es una expresión temporal clave que todo estudiante de italiano debería dominar.
L'ultimo giorno del mio tirocinio è venerdì.
Mi último día de prácticas es el viernes.
Más específico; útil para la planificación administrativa y logística
Sto per concludere il mio percorso qui.
Estoy a punto de concluir mi trayecto aquí.
Más cálido y reflexivo; adecuado para correos de despedida
Tra una settimana finirà il mio tirocinio.
Dentro de una semana terminarán mis prácticas.
Directo y sencillo; nivel A1/A2
La evaluación final ('relazione finale') escrita por el tutor de empresa es un documento fundamental que afecta a tu nota universitaria de las prácticas. Asegúrate de recordar a tu tutor el plazo establecido por tu administración universitaria.