¿Puedo incluir esta experiencia en mi currículum?
'Curriculum' es del latín; en italiano a menudo se abrevia como 'CV': chi-vú. Forma completa: kur-RI-ku-lum.
Pregunta esto cerca del final de tus prácticas. En principio la respuesta es siempre sí, pero preguntar muestra cortesía y da a la empresa la oportunidad de especificar cómo prefieren ser nombrados.
Pregunta siempre antes de incluir cualquier empresa en tu currículum, incluso si las prácticas fueron positivas. Las empresas a veces solicitan una formulación específica o prefieren no ser nombradas por confidencialidad. Preguntar es simplemente etiqueta profesional.
Come dovrei descrivere il mio ruolo nel CV?
¿Cómo debería describir mi puesto en el CV?
Pide opinión sobre la redacción; la empresa puede tener un título estándar
Posso indicare il nome dell'azienda nelle candidature?
¿Puedo indicar el nombre de la empresa en las candidaturas?
Relevante cuando existen acuerdos de confidencialidad
Quale titolo è più corretto per descrivere il tirocinio?
¿Qué título es más correcto para describir las prácticas?
Busca la terminología oficial del puesto
El currículum italiano sigue el formato europeo Europass en contextos académicos y del sector público, pero los CV del sector privado italiano suelen ser de 1-2 páginas, con foto incluida (todavía habitual), y enumeran las prácticas como experiencia laboral real. Unas prácticas bien descritas en un CV italiano tienen verdadero peso.