Se necesita un sello fiscal.
MAR-ka da BOL-lo — ambas palabras con acento en la primera sílaba; la doble 'l' en bollo produce un sonido nítido.
Usa esta frase cuando un documento oficial o una solicitud requiera un sello fiscal. La marca da bollo estándar cuesta 16 € y es obligatoria en muchos documentos oficiales italianos: contratos de alquiler, solicitudes de estado civil, poderes notariales y más.
La marca da bollo es un sello fiscal del gobierno que debe pegarse en muchos documentos oficiales italianos para darles validez legal. El valor estándar es de 16 € (desde 2013). Se compra en los tabaccherie (estancos) u oficinas de correos. No adjuntarlo cuando es obligatorio convierte al documento en legalmente defectuoso.
Dove compro la marca da bollo?
¿Dónde compro el sello fiscal?
En cualquier tabaccheria (estanco), una de las tiendas locales más útiles para necesidades burocráticas en Italia.
Il modulo richiede una marca da bollo da 16 euro.
El formulario requiere un sello fiscal de 16 euros.
16 € es el valor estándar para la mayoría de los documentos oficiales italianos.
Alcune pratiche sono esenti da bollo.
Algunos trámites están exentos del sello fiscal.
Las solicitudes de bienestar social y discapacidad suelen estar exentas del bollo.
La marca da bollo se remonta al Reino de Cerdeña en el siglo XVIII y ha sido una constante de la burocracia italiana desde entonces. Italia recauda miles de millones de euros anuales a través de los ingresos del bollo. El requisito es tan omnipresente que saber cuándo se necesita uno — y cuándo no — es una habilidad administrativa básica para los residentes en Italia.