Italiano en LíneaEntrar
FrasesBurocracia italianaHo bisogno di attivare lo SPID.
B1

Ho bisogno di attivare lo SPID.

Necesito activar mi identidad digital SPID.

Pronunciación

SPID — se deletrea como acrónimo, 'S-P-I-D'; comúnmente se dice como una sola palabra 'SPID', que rima con el inglés 'speed'.

Cuándo usarla

Usa esta frase al configurar el acceso digital a los servicios públicos italianos. El SPID es ahora esencial para acceder al INPS (seguridad social), a la Agenzia delle Entrate, a sistemas de reservas y a muchos otros servicios. Sin SPID, muchos servicios en línea son inaccesibles.

Qué significa

SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) es el sistema nacional de identidad digital de Italia, equivalente a un inicio de sesión seguro para todos los servicios públicos. Se obtiene a través de uno de varios proveedores de identidad autorizados (como Poste Italiane, Infocert o Aruba). El proceso requiere verificación de identidad: en persona, por videollamada o electrónicamente.

Variaciones

Come si attiva lo SPID?

¿Cómo se activa el SPID?

La pregunta inicial; el proceso varía ligeramente según el proveedor de identidad.

Con lo SPID puoi accedere a tutti i servizi pubblici online.

Con el SPID puedes acceder a todos los servicios públicos en línea.

Explica el principal beneficio de la activación.

Puoi fare lo SPID alle Poste Italiane.

Puedes obtener el SPID en la oficina de correos.

Poste Italiane es el proveedor de SPID más popular y accesible en Italia.

Mini diálogo

— Non riesco ad accedere al sito INPS. — Hai lo SPID? — No, cos'è? — È l'identità digitale per i servizi pubblici. Fallo alle Poste: porti il documento d'identità e il codice fiscale.

— No puedo acceder al sitio web del INPS. — ¿Tienes el SPID? — No, ¿qué es? — Es la identidad digital para los servicios públicos. Consíguelo en correos: lleva tu documento de identidad y el código fiscal.

Nota cultural

Italia lanzó el SPID en 2016 y ahora tiene más de 35 millones de cuentas activas, más de la mitad de la población adulta. La adopción del SPID se aceleró drásticamente durante el COVID-19, cuando se convirtió en la única forma de acceder a muchos pagos de emergencia. La UE avanza hacia el reconocimiento mutuo de identidades digitales nacionales, lo que haría el SPID potencialmente utilizable en toda Europa.