Los italianos son muy físicos al saludar.
FI-si-ci — acento en la primera sílaba. 'Fisico' = físico.
Comprende esto antes de encontrarte con amigos italianos o ser presentado. Los italianos usan el contacto físico — besos en las mejillas, abrazos, mano en el hombro — como afirmación social normal. No te retires.
Las normas de saludo físico italiano van más allá del doble beso: los amigos cercanos (especialmente entre hombres) se abrazan; una mano en el brazo durante la conversación es amistosa, no intrusiva; tocar la mano de alguien al hacer un argumento es normal. Los hombres italianos que son amigos cercanos son más físicamente afectuosos que en muchas otras culturas.
Un abbraccio!
¡Un abrazo!
Se dice al saludar o despedir a un amigo cercano — el abrazo va incluido en la frase.
Che bello rivederti!
¡Qué alegría verte de nuevo!
Exclamación típica que acompaña el saludo físico con amigos.
È affettuoso — è solo il modo italiano.
Es cariñoso — es simplemente la forma italiana.
Explicar la calidez física italiana a un acompañante no italiano.
Las amistades masculinas italianas se caracterizan por la calidez y el afecto físico que puede sorprender a los visitantes de culturas del norte. Los hombres abrazándose, besándose en la mejilla (en algunas regiones) y paseando del brazo es completamente normal y no tiene ninguna ambigüedad en la cultura italiana.