¿En el bar se paga antes o después?
PA-ga — acento en la primera sílaba. '¿Prima o dopo?' — claro e interrogativo.
Pregunta antes de pedir en un bar italiano tradicional. Muchos bares italianos tienen un sistema doble: se paga primero en caja y luego se muestra el recibo en la barra. Equivocarse crea confusión.
Procedimiento del bar italiano tradicional: 1) Ve a la caja ('alla cassa'), 2) Di tu pedido, paga y recibe un recibo ('scontrino'), 3) Lleva el recibo a la barra y muéstralo mientras repites tu pedido. Los bares más sencillos simplemente te sirven y pagas al salir. El primer sistema es más habitual en bares concurridos de ciudad.
Si fa prima la cassa?
¿Se paga primero en caja?
Confirma el sistema de prepago usado en muchos bares italianos.
Pago adesso o alla fine?
¿Pago ahora o al final?
Pregunta directa para aclarar el sistema de pago en un bar desconocido.
Ho lo scontrino.
Tengo el recibo.
Presentar el recibo prepagado en la barra.
La experiencia del bar italiano es distinta a cualquier otro lugar de Europa. Se consume casi siempre de pie en la barra ('al banco'), que cuesta menos que sentarse en una mesa. Los precios del espresso italiano en la barra están entre los más baratos de Europa — típicamente 1,00-1,50€. Esto es por tradición y consenso social, no por regulación.