Las tiendas están cerradas por la tarde.
po-me-RIG-gio — acento en la tercera sílaba. La doble 'g' es geminada — se sostiene ligeramente más.
Conoce esto antes de planificar compras en Italia. Las tiendas italianas tradicionales siguen cerrando para el descanso desde aproximadamente las 13h a las 16h. Esto varía según la ciudad, la temporada y el tipo de tienda. No saberlo causa mucha frustración a los turistas.
La cultura tradicional italiana de siesta/riposo: las tiendas (especialmente las independientes) cierran de 13:00 a 16:00 aproximadamente. Los grandes supermercados, grandes almacenes y tiendas de zonas turísticas pueden permanecer abiertos. Los restaurantes cierran entre el servicio de comida y cena (15:00-19:30). Los cierres dominicales son habituales. En agosto, muchos pequeños comercios cierran completamente por 'Ferragosto'.
A che ora riaprono i negozi?
¿A qué hora reabren las tiendas?
Generalmente alrededor de las 16:00 o 16:30 en la mayor parte de Italia.
Siamo in orario di riposo.
Estamos en horario de descanso.
Lo que dicen los tenderos cuando cierran a mediodía.
Il lunedì molti negozi restano chiusi.
Los lunes muchas tiendas permanecen cerradas.
Muchas tiendas italianas cierran los lunes por la mañana — una regla menos conocida.
'Ferragosto' (15 de agosto, la fiesta de la Asunción) es el punto álgido de las vacaciones de verano italianas. Muchos pequeños comercios cierran durante toda la semana o dos alrededor de esta fecha. Los italianos tienen derecho constitucional a su descanso de agosto — los turistas que no lo saben se encuentran tiendas cerradas, restaurantes cerrados y servicios mínimos.