El equipaje fue entregado en la dirección equivocada.
'Consegnato' — 'con-se-NYA-to'. Cuatro sílabas; 'gn' es el sonido 'ñ'; acento en la tercera.
Informa al departamento de equipaje de la aerolínea cuando recibas una notificación de entrega pero la maleta haya ido a una dirección diferente.
'È stato consegnato all'indirizzo sbagliato' usa la construcción pasiva con 'essere' + participio pasado. 'Sbagliato' significa equivocado/incorrecto. Es un error del servicio de mensajería que la aerolínea debe corregir.
Il corriere ha consegnato a un hotel diverso.
El mensajero lo entregó en un hotel diferente.
Especifica el error de entrega del mensajero.
Ho cambiato alloggio. L'avevo comunicato.
Cambié de alojamiento. Se lo había comunicado.
Si notificaste a la aerolínea del cambio, el error es de ellos.
Possono ritirarlo e riportarlo da me?
¿Pueden recogerlo y volver a traérmelo?
Solicita la recogida y reentrega.
La entrega en la dirección equivocada es rara pero ocurre, particularmente en ciudades con muchos hoteles de nombre similar. Proporcionar una dirección precisa con puntos de referencia, nombre completo del hotel y número de teléfono reduce el riesgo de errores de entrega.