Italiano en LíneaEntrar
FrasesEquipaje perdidoPosso assicurare la valigia per un valore superiore?
B2formal

Posso assicurare la valigia per un valore superiore?

¿Puedo asegurar la maleta por un valor superior?

Pronunciación

'Superiore' — 'su-pe-RYO-re'. Cuatro sílabas; acento en la tercera.

Cuándo usarla

Pregunta en el mostrador de facturación cuando viajes con objetos de valor que superen el límite de responsabilidad estándar de la aerolínea.

Qué significa

'Assicurare la valigia per un valore superiore' significa 'asegurar la maleta por un valor superior'. Las aerolíneas ofrecen un servicio de declaración de valor especial con un recargo adicional.

Variaciones

Quanto costa dichiarare un valore superiore?

¿Cuánto cuesta declarar un valor superior?

Pregunta el recargo por la cobertura ampliada.

Qual è il limite standard di responsabilità?

¿Cuál es el límite de responsabilidad estándar?

Obtiene el nivel base antes de discutir la ampliación.

Ho oggetti di valore. Posso metterli nel bagaglio a mano?

Llevo objetos de valor. ¿Puedo ponerlos en el equipaje de mano?

A menudo la solución más sencilla: los objetos de valor siempre deben ir en la cabina.

Mini diálogo

— Posso assicurare la valigia per un valore superiore? — Sì. Quanto vuole dichiarare? — La valigia vale circa tremila euro. — Per valori oltre mille trecento SDR, aggiungiamo un supplemento dell'uno percento.

— ¿Puedo asegurar la maleta por un valor superior? — Sí. ¿Cuánto quiere declarar? — La maleta vale unos tres mil euros. — Para valores superiores a 1.300 DEG, añadimos un recargo del uno por ciento.

Nota cultural

Las aerolíneas desaconsejan enérgicamente colocar objetos de valor (electrónica, joyas, dinero) en el equipaje facturado: su responsabilidad estándar está limitada por el Convenio de Montreal. Llevar los objetos de valor en el equipaje de mano es siempre la opción más segura.