He perdido la tarjeta sanitaria.
'Tessera' = TES-seh-rah. 'Sanitaria' = sa-nee-TA-ree-a. 'Tessera sanitaria' = tarjeta sanitaria.
Cuando falta tu tarjeta sanitaria italiana (que también funciona como tarjeta del código fiscal).
La 'tessera sanitaria' (TS) es la tarjeta sanitaria estatal italiana, que funciona también como tarjeta del 'codice fiscale' (código fiscal) y como Tarjeta Sanitaria Europea (TSE). Perderla no impide acceder a la atención médica, pero complica las visitas a la farmacia y al médico.
Il codice fiscale è stampato sulla tessera sanitaria.
El código fiscal está impreso en la tarjeta sanitaria.
La tarjeta combina múltiples funciones: sanitaria, fiscal y europea.
Ho bisogno della tessera per andare dal medico.
Necesito la tarjeta para ir al médico.
Aunque en la práctica basta con dar el código fiscal verbalmente.
Posso richiedere la tessera sanitaria online?
¿Puedo solicitar la tarjeta sanitaria en línea?
Sí, a través del sitio web de la Agenzia delle Entrate con SPID.
La tessera sanitaria italiana también funciona como Tarjeta Sanitaria Europea (TSE/EHIC) para su uso en países de la UE, lo que significa que perderla puede afectar a la cobertura sanitaria durante los viajes europeos. Se puede solicitar un duplicado en línea a través de la Agenzia delle Entrate.