25 frases · Niveles: A1A2B1B2C1
Ho perso il portafoglio.
He perdido la cartera.
Lo primero que decir cuando te das cuenta de que te falta la cartera, al personal, a la policía o a alguien que te ayude.
Devo bloccare la mia carta di credito.
Necesito bloquear la tarjeta de crédito.
Inmediatamente después de darte cuenta de que te falta la cartera: llama a tu banco para evitar un uso fraudulento.
Ho perso la carta d'identità.
He perdido el documento de identidad.
Cuando falta tu documento de identidad nacional italiano (CIE) o tu documento de identidad extranjero.
Ho perso il passaporto — devo andare al consolato.
He perdido el pasaporte — necesito ir al consulado.
Cuando pierdes o te roban el pasaporte estando en el extranjero, o en Italia si eres visitante extranjero.
Devo fare una denuncia di smarrimento.
Necesito presentar una denuncia de pérdida.
En la comisaría al denunciar la pérdida de documentos, cartera u objetos de valor, legalmente necesario para obtener reemplazos.
Ho perso la tessera sanitaria.
He perdido la tarjeta sanitaria.
Cuando falta tu tarjeta sanitaria italiana (que también funciona como tarjeta del código fiscal).
Ho perso il telefono — posso usare il suo per chiamare?
He perdido el teléfono — ¿puedo usar el suyo para llamar?
Para pedir a un desconocido o empleado que te preste su teléfono cuando el tuyo ha desaparecido.
Devo trovare l'ufficio oggetti smarriti.
Necesito encontrar la oficina de objetos perdidos.
Cuando buscas el lugar donde se entregan los objetos perdidos, en aeropuertos, estaciones u hoteles.
Non ricordo il PIN della carta — come posso ottenerne uno nuovo?
No recuerdo el PIN de mi tarjeta — ¿cómo puedo obtener uno nuevo?
Después de bloquear y sustituir una tarjeta cuando no recuerdas el PIN.
Qualcuno ha trovato il mio portafoglio?
¿Alguien ha encontrado mi cartera?
Para preguntar en una tienda, restaurante, mostrador de transporte o recepción de hotel si han entregado tu cartera.
Ho perso il permesso di soggiorno.
He perdido el permiso de residencia.
Cuando un residente no comunitario en Italia ha perdido su Permesso di Soggiorno (permiso de residencia).
Ho bisogno di soldi d'emergenza — c'è un Western Union qui vicino?
Necesito dinero de emergencia — ¿hay una oficina de Western Union cerca?
Cuando te quedas sin efectivo ni tarjetas y necesitas que familiares o amigos te envíen dinero urgentemente.
Ho perso la patente — come ottengo un duplicato?
He perdido el carné de conducir — ¿cómo obtengo un duplicado?
Después de perder tu carné de conducir italiano, entender el proceso de sustitución.
Il mio bagaglio è andato perso in aeroporto.
Me han perdido el equipaje en el aeropuerto.
En el aeropuerto cuando tu equipaje facturado no llega en la cinta de equipajes.
Devo bloccare anche il conto corrente?
¿También necesito congelar mi cuenta corriente?
Para preguntar al banco si es necesario congelar toda la cuenta después de perder documentos y tarjetas.
Ho perso i biglietti del treno — posso riscaricarli?
He perdido los billetes de tren — ¿puedo volver a descargarlos?
Cuando has comprado billetes electrónicos y has perdido el teléfono o la impresión antes del viaje.
Posso avere una dichiarazione scritta dalla polizia?
¿Puedo obtener una declaración escrita de la policía?
Para solicitar a la policía que proporcione un documento firmado que confirme tu denuncia de pérdida, necesario para seguros y consulados.
Ho perso la carta dei punti del negozio.
He perdido la tarjeta de fidelidad de la tienda.
Una situación de pérdida más ligera y cotidiana: preguntar a un empleado de tienda sobre la sustitución de una tarjeta de fidelidad.
Mio figlio ha perso il diario scolastico.
Mi hijo ha perdido la agenda escolar.
Un padre/madre hablando con un profesor o la secretaría del colegio sobre una agenda escolar perdida.
Non trovo la ricevuta — posso avere un duplicato?
No encuentro el recibo — ¿puedo tener un duplicado?
En una tienda u oficina pública cuando necesitas un comprobante de pago pero has perdido el original.
Devo rifondere le spese di viaggio a causa dello smarrimento.
Necesito que me reembolsen los gastos de viaje por la pérdida.
Para hacer una reclamación formal a una compañía de seguros o aerolínea por los gastos incurridos debido a la pérdida de documentos.
Ho trovato un portafoglio — dove lo consegno?
He encontrado una cartera — ¿dónde debo entregarla?
Cuando has encontrado un objeto perdido de otra persona y quieres entregarlo correctamente.
Ho smarrito la chiave dell'appartamento.
He perdido la llave del apartamento.
Para decirle a tu casero, hotel o vecino que no puedes entrar porque has perdido la llave.
Devo fare l'inventario di quello che ho perso.
Necesito hacer un inventario de lo que he perdido.
Al preparar una reclamación de seguro o una denuncia policial que requiere una lista detallada de los objetos perdidos.
Grazie per aver ritrovato la mia borsa.
Gracias por haber encontrado mi bolso.
Para agradecer a alguien que ha devuelto tu objeto perdido — frase de cierre para esta situación.