Te llamo por WhatsApp.
'WhatsApp' se dice exactamente como en inglés. 'Ti chiamo' = tee-KIA-mo.
Usa esto cuando quieras hacer una llamada gratuita por internet a través de WhatsApp en lugar de una llamada telefónica normal. En Italia, WhatsApp es la plataforma de comunicación dominante.
'Ti chiamo su WhatsApp' = te llamo por WhatsApp. 'Ti chiamo' = te llamo (informal 'ti'). Esta es ahora una de las frases italianas más comunes para organizar una llamada. Alternativas: 'ti mando un vocale' (te mando un audio), 'ti scrivo su WhatsApp' (te escribo por WhatsApp).
Mandami un messaggio su WhatsApp.
Mándame un mensaje por WhatsApp.
Pidiendo un mensaje de texto.
Ho visto il tuo vocale.
He escuchado tu audio.
'Vocale' = mensaje de voz (audio de WhatsApp).
Ti mando un vocale così ti spiego.
Te mando un audio para explicarte.
Usando un mensaje de voz para explicar algo.
WhatsApp tiene unos 43 millones de usuarios italianos de una población de 60 millones — lo que convierte a Italia en uno de los mercados de WhatsApp con mayor penetración per cápita del mundo. 'Mandami un WhatsApp' se ha convertido en una expresión casi verbal en italiano ('mandare un WhatsApp' = enviar un mensaje a alguien por WhatsApp). El 'gruppo WhatsApp di famiglia' (grupo familiar de WhatsApp) es una piedra angular de la vida familiar italiana.