Creo que le he caído bien a tu padre.
CRE-do di ES-se-re pia-CIU-to a TUO PA-dre — acento en 'cre-', 'es-', 'ciu-', 'tu-o', 'pa-'.
Después de la visita, reflexionando con tu pareja sobre la impresión que dejaste en el padre — buscando confirmación.
'Credo di essere piaciuto/a' = creo que le he gustado (infinito pasado con 'credere di'). La aprobación del padre es un logro significativo — los padres italianos suelen ser más reservados que las madres en mostrar aceptación.
Penso che i tuoi mi abbiano accettato.
Tu padre me ha dado la mano al despedirse — ¿es buena señal?
El apretón de manos del padre es un gesto significativo de aceptación
Mi sono sentito/a subito a mio agio con loro.
Creo que al final se relajó conmigo.
La relajación del padre indica que bajó la guardia — señal positiva
Spero che io piaccia alla tua famiglia.
Tu padre me ha invitado a ver el fútbol con él — ¿es normal?
La invitación a una actividad compartida es una forma masculina italiana de aceptación
El padre italiano suele ser más difícil de convencer que la madre — sus señales de aprobación son más sutiles: una palmada en la espalda, invitarte a tomar un café solo con él, o hacerte preguntas sobre tu trabajo. Si el padre te habla de sus pasiones, es señal de que te acepta.