Tenemos suerte de tener buenos vecinos.
vi-CHI-ni — tres sílabas; 'c' antes de 'i' es suave ('ch'); acento en la segunda.
Úsalo como expresión cálida para manifestar gratitud hacia buenos vecinos — una declaración poderosa en la cultura italiana.
Los buoni vicini (buenos vecinos) son un elemento significativo de la calidad de vida italiana. En una cultura donde la vida condominial es intensa y las interacciones vecinales son frecuentes, tener buenos vecinos es un verdadero lujo.
I vicini ci hanno aiutato molto quando eravamo malati.
Los vecinos nos ayudaron mucho cuando estuvimos enfermos.
Expresión concreta de solidaridad vecinal; una de las tradiciones más hermosas del condominio italiano.
Abbiamo un bel rapporto con tutti i vicini.
Tenemos buena relación con todos los vecinos.
Declaración positiva general; útil para describir tu situación de vivienda.
Un buon vicinato vale più di mille amici lontani.
Buenos vecinos valen más que mil amigos lejanos.
Expresión tipo proverbio italiano; refleja la importancia cultural de las relaciones vecinales.
El concepto italiano de vicinato (vecindario/relación vecinal) va mucho más allá de la mera proximidad geográfica — implica una red de apoyo mutuo, intercambio social y cuidado recíproco que constituye una de las características más valiosas de la vida comunitaria italiana.